登录

《船尾夜坐》宋黎廷瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎廷瑞

《船尾夜坐》原文

船尾夜深深,无人伴苦吟。

万山黄叶梦,一路早梅心。

度纤惊村犬,移篙动水禽。

谁家捣衣急,残月数砧声。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

黎廷瑞的《船尾夜坐》一诗,虽只寥寥六句,却将夜泊船尾之情景娓娓道来,清寂寥廓的意境,高雅恬淡的意趣,在无垠夜色之中徐徐展开。

首句“船尾夜深深”点明夜泊船尾,营造出寂静清凉的氛围。“夜深深”点明时间是在深夜,古时夜半时分,万籁俱寂,人的思维与行动常常处于最敏锐、最专注的状态。夜深深,船尾的诗人沉醉于诗思之中,没有同伴相陪,只有他独自“苦吟”。

“无人伴苦吟”进一步烘托出诗人深夜“苦吟”的形象,他陷入深思之中,形单影只,无人相伴。这一句也暗示出诗人生活上独来独往、孤高自许的性格。

第三句“万山黄叶梦”从诗人所见角度写夜泊景致。“万山”是静物,而“黄叶梦”是动态,将山的沉稳与叶的飘零融为一体,将山林之梦与黄叶生动地联系在一起。在诗人笔下,“万山”不仅有情有梦,而且显得生气勃勃。

“一路早梅心”是写诗人遥望前方,看到前方的早梅竞相开放,一树一树的红梅如同精心绘制的一幅水墨画。这里“早梅心”是实指,也是借梅自喻,表达自己一颗热爱生活的心。

“度纤惊村犬,移篙动水禽”这两句诗声色并茂地描绘出船尾夜坐的情景。夜色中“度纤”的犬吠,“移篙”的水禽惊动声打破了深夜的沉寂,使深夜静坐的场景顿时变得富有生趣。这两句烘托出诗人独自“苦吟”的怡然自得的神情。

末两句笔锋一转,将笔触转向远处人家:“谁家捣衣急,残月数声砧。”此时残月斜挂天边,远处传来稀稀落落的砧声,原来谁家妇女在捣衣。这两句从听觉入手,创造出一种清寂深寂的意境,表现出一种悠然不尽的神韵。

整首诗语言平易近人,但意境高远超逸,表达出诗人对生活的热爱和对自然的向往。

以上仅为个人观点,仅供参考。希望以上信息能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号