登录

《读书》宋黎廷瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎廷瑞

《读书》原文

卧疴云林下,寂寂谁与君。

高风下木叶,泠泠晚窗虚。

忽思往代事,聊披案上书。

始得暂欣然,稍久叹以吁。

冲冠或愤激,反袂还欷嘘。

拊卷忽自叹,毋乃狂且迂。

此何豫尔事,况复千载余。

来今正绵绵,尔心复何如。

有怀不自展,乃挟冰炭俱。

因此得冲静,万念悉扫除。

岩花吹幽香,清酒堪满壶。

且复举一觞,冥然聊自娱。

现代文赏析、翻译

“读书”这是黎廷瑞的一首写读书的诗,它不仅表达了作者对读书的感受,也反映出他对于生活的态度。这首诗描绘了卧病在床的黎廷瑞,独自一人面对空寂的书房,面对案头的书籍,内心复杂的情感变化。

卧病在云林下,寂静无声,只有我和书君相伴。秋风扫落了树叶,晚风吹过窗户,带来一阵凉意。突然间,我想起了古代的事情,翻开书开始阅读。开始时,我感到欣喜,但随着时间的推移,我开始叹息和感慨。有时愤怒,有时悲伤,有时自叹自怜。抚摸着书卷,我不禁感叹,或许我太狂热了。这些事情与我何干呢?更何况千年的历史长河。时间流逝,如今的日子也是绵绵无绝期,你的心情又是如何呢?我有无尽的思绪,无法展开,好像冰炭一样沉重。但是,这也使我得以清静,消除了所有的杂念。

此刻岩花散发出幽香,清酒已满壶。我举杯饮下这一觞,沉浸在自己的世界中。这就是黎廷瑞读书的心境。他并不是为了功名利禄而读书,而是为了寻求内心的平静和超脱。他在读书中找到了自己,也找到了生活的意义。

在现代译文中,这首诗描绘了一个人独自在书房中读书的情景。他虽然生病在床,但并没有因此放弃读书。相反,他在读书的过程中体验到了人生的起伏和悲欢离合。他感受到书中的故事和自己内心世界的共鸣,同时也通过读书获得了内心的平静和超脱。

这首诗告诉我们,读书不仅仅是学习知识的过程,更是一种内心的体验和探索。它可以帮助我们了解自己、认识世界、拓展视野,同时也为我们提供了一种平静和超脱的方式。在现代社会中,我们应该珍惜这种内心的体验和探索,不断地寻找自己、充实自己、丰富自己。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号