登录
[宋] 黎廷瑞
拊字心空悴，清寒节太高。
无人相料理，惟我独贤劳。
万里随归雁，孤帆渺暮涛。
归期应不远，新月点梅梢。
乐平樊主簿捧檄北行来别赋此奉饯
黎廷瑞
抚字心空悴，清寒节独高。
无人相料理，惟我独贤劳。
万里随归雁，孤帆渺暮涛。
归期应不远，新月点梅稍。
黎廷瑞的这首诗是一首送别诗，也是一首赞美友人品格和才能的诗。诗中表达了作者对友人奉命赴任途中的惜别之情，也表现了友人的高尚品格。
首联“抚字心空悴”，抚字，犹言体恤民情。“抚字心空悴”一句，说明作者对友人离任而去，深表惋惜和关切。但友人此行，不仅没有使他空悴，反而更加显示出美好的品格和才能。这正是作者感到最自豪和最为贤劳的时候。这一联通过一“抚字”一“空悴”，既点出友人的县令身份，又刻画出作者对于为政勤勉、体恤民情的人的敬仰与赞赏。这一联叙事中蕴含着对友人的褒扬之意，感情真挚，给人以很强的感染力。
颔联“清寒节独高”，这是友人品格的写照。作者赞扬友人淡泊名利、清廉为政的节操。友人奉命而去，无所眷恋，表现出不同寻常的节操和志趣。这一联以叙事作起，赞扬友人的同时，也表现出作者对友人的无比敬仰之情。
颈联“万里随归雁，孤帆渺暮涛。”写友人奉命赴任途中所见所感。这一联是写景，也是抒情。友人的远行，使作者想到他孤身一人随那万里之外的归雁而去，自己却像一片孤帆在傍晚的大海上漂泊不定，去向何处！作者对自己将飘零何方的处境充满着感伤之情。同时对友人的远行充满着忧虑和关切。但是从归雁和滔滔的江流中，又流露出作者对友人的殷切的希望和美好的祝愿：希望你像归雁那样远航万里到达京城，像鸿雁一样搏击长空实现理想，赢得功业！这充满激情的期望和祝愿，表现了作者对友人的真挚友情。
尾联“归期应不远，新月点梅梢。”正面表达对友人的祝福。“应不远”，是说期到来不会太遥远，这是根据友情、政绩和自己的良好祝愿而发出的美好誓言。这一联与前三联不同，它没有继续赞美友人，而是直接表达自己的感情和祝愿。这一转折使诗歌显得更加明快、亲切、感人至深。
全诗感情真挚、语言朴素、格调清新、意境深远，是一首优秀的送别诗。通过这首诗可以看出黎廷瑞具有多方面的艺术才能和较高的思想修养。他不仅具有多方面的文学才能，而且具有高尚的人格和远大的理想。这种高度的文化素养和思想境界在当时文人中是不多见的。因此他的诗歌作品不仅具有很高的艺术价值，而且具有较高的历史价值。
现代文译文：
黎廷瑞在抚恤教化百姓时心力交瘁，但内心依然保持清廉高洁。没有人在旁边帮助他处理这些事情，只有我独自为他操劳不停。他就像那只随着北飞的大雁远行万里，我也像那孤帆一样眺望着暮色中的大海。我相信他的归期应该不远了，就像那新月点缀着冬日的梅梢。我衷心祝愿他在新的岗位上能够大展宏图，实现自己的梦想和价值。
微信扫一扫
黎廷瑞诗词推荐