登录

《九日雨游荐福寺》宋黎廷瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎廷瑞

《九日雨游荐福寺》原文

小瀹孤亭兴未阑,共为长岁坐蒲团。

半林空翠湿晴露,满院秋香吹晚寒。

吊古并扪碑字读,好奇更借藏经看。

归舟莫笑清狂绝,得句从来胜得官。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

九日雨游荐福寺

宋 黎廷瑞

小瀹孤亭兴未阑,共为长岁坐蒲团。 半林空翠湿晴露,满院秋香吹晚寒。 吊古并扪碑字读,好奇更借藏经观。 归舟莫笑清狂绝,得句从来胜得官。

读罢前诗的古景之境已然在我们心头流现,“共为长岁坐蒲团”,“蒲团”是多么优美的名词,“一宿空堂到长阶,拾得萱香忆插葵”,那样的洁净而深沉。我觉得我们那位佳士能咏似乎该“坐”的就是“蒲团”,很庄重。到寺庙来的男人常常如宦途之僧人一般要求身心淡泊,“道人笔下闲挥麈,无计携佳客”,“深念弥陀怯木鸡”在他的空门游览中很少遇到真正解脱而诗才横溢者。雨中在“坐蒲团”时闻空翠湿林、秋香吹院的景致来临了,真是不期而遇的欣喜。宋代诗僧清顺有“尽日寻香林下客”的诗句,此时的黎廷瑞正是在寻那“香林下客”,且又“满院秋香”,诗人的感受当然又深了一层。

“吊古并扪碑字读”,一句道出了此行的目的。“好奇更借藏经看”,是古往今来的读书人共有的癖好,何况黎廷瑞又是个“好奇”的人。“得句从来胜得官”,是全诗最精彩的一笔,它表明黎廷瑞在雨游荐福寺的活动中,除了要满足上述两个需求之外,还要在陶冶性情中获取灵感,寻找“得句”的乐趣,也就是说还要满足诗材的获取。这种不以官小官大为念,而在游览过程中与僧人共同欣赏宗教艺术、创造艺术享受的高尚情操确实难能可贵。他通过这次游览得到了一种极好的精神上的愉悦和满足,在欢悦之中还有几许对宦途的超脱与不屑。他这样游兴淋漓地游罢归来自然不是什么“清狂绝”而是文思活跃了。这也许正是我们现代人苦苦追求而难得的一份解脱与自在吧!

另外黎廷瑞的山水诗最值得称道的是他的描写对象与自己的心境、情感融为一体,达到了情景交融的艺术境界。他的《九日雨游荐福寺》一诗就是如此。他把自己的心境、情感融入到了对自然景物的描写之中,把原本纯客观的景物描写得极富生机和感染力。整首诗所表达的意境和情感就是对生活、对人生的一种热爱和向往。在写景的同时表达了自己的心境、情感,整首诗给人一种生机盎然之感。这种写法既达到了艺术审美的目的,也给人们带来了美的享受。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号