登录

《送方此山归盘中》宋黎廷瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎廷瑞

《送方此山归盘中》原文

渴不饮盗泉水,热不栖恶木阴。飞蚊营营蚋漫漫,掇拾余醖搜残斟。祝融老子亦忘剧,于君大是相知音。娱娱炎埃场,遗以清风林。苍藤老树覆林磵,芸夫纶叟时相寻。太虚茫茫纳宇宙,云来云去初何心。送君盘中居,且作盘中吟。双溪渡头一笑去,落日孤舟秋水深。

现代文赏析、翻译

原创诗作《送方此山归盘中》,被黎廷瑞吟诵出来时,那个年轻的才子仿佛一直身处在落日的金黄光芒之下,淡淡的桂花香气还在浮动着。身着一身锦袍的黎廷瑞轻摆那宛如彩云的舞裙般的羽扇,不由得脸上涌出清泪几行,他就是这首诗的主角方此山,对于未来离开故居,搬至未知的新环境的思绪良多。黎廷瑞也在揣摩和抚慰他那不舍而又迫切希望逃离束缚的青年心灵。

起首两句:“渴不饮盗泉水,热不栖恶木阴”,揭示出此山的坚贞性格,他是那样执着,甚至不饮盗泉之水,不栖恶木之阴,其志向可知。接下来,“飞蚊营营蚋漫漫,掇拾余醖搜残斟”描绘了其山面临纷扰世界的淡定心态。这两句化用典故,既有儒家的“慎独”精神,也有道家的“无为”境界,这样的境界恰似颜回、渔父等遗世的隐者,高蹈独立,形如遗世独立。

然后是“祝融老子亦忘剧,于君大是相知音。”这句把敬仰与倾心诉说的完美无缺。这句以祝融为比拟,把此山塑造成一个英勇果敢、大气磅礴的形象。“娱娱炎埃场,遗以清风林。”则又写出了他的宽容与超脱,他将污浊的尘世看作是一处可娱乐的地方,给予世人的则是清凉的清风和深远的思想。

继而,“苍藤老树覆林磵,芸夫纶叟时相寻。”更把此山塑造成一个理想化的隐者形象,他周围是古朴苍劲的藤蔓老树,和蔼的农夫渔翁不时地拜访他。这些细节描写更加深入地展现了此山的个性特征和精神世界。

再接着,“太虚茫茫纳宇宙,云来云去初何心。”这句笔锋一转,将视野扩展到浩渺无边的宇宙中,把云的来去描绘得淡然无心,给人以超然物外的感觉。

最后,“送君盘中居,且作盘中吟。”这两句是全诗的高潮,也是此山与黎廷瑞情感的共鸣点。黎廷瑞以“盘中”为引子,表达了对朋友离开的依依不舍和对未来生活的期待。

“双溪渡头一笑去,落日孤舟秋水深。”这两句描绘了离别的场景,充满了深深的祝福和期待。朋友在落日的余晖中微笑着离去,只留下深深的秋水和对朋友的思念。

这首诗以细腻的笔触描绘了方此山的性格和情感,同时也表达了黎廷瑞对友情的珍视和对生活的热爱。诗中的每一个字句都充满了情感和哲理,让人在阅读的过程中感受到深深的共鸣和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号