登录

《清溪许希贤自号拙逸为赋四绝》宋黎廷瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎廷瑞

《清溪许希贤自号拙逸为赋四绝》原文

能言鹦鹉锁金笼,夜夜家山桂子风。

羡杀双鸠有閒福,相呼相唤柳阴中。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析,希望您能满意:

黎廷瑞的《清溪许希贤自号拙逸为赋四绝》是一首诗,描绘了许希贤自号拙逸后的生活状态和情感表达。

首先,诗中的“能言鹦鹉锁金笼,夜夜家山桂子风”两句,形象地描绘了许希贤被困在金笼中的生活状态。他像一只善于言辞的鹦鹉,被困在金笼中,无法自由飞翔。然而,尽管被困,他仍然心系家乡的山风桂子,这是他对家乡的思念和情感寄托。

其次,“羡杀双鸠有閒福,相呼相唤柳阴中”两句,诗人借双鸠的悠闲生活来表达对许希贤的羡慕之情。双鸠在柳阴中相互呼唤,自由自在,这是它们的生活状态,也是诗人对许希贤的祝福和期待。

整首诗表达了诗人对许希贤自号拙逸的赞赏和祝福,同时也传达了对自由自在、回归自然生活的向往和追求。诗人的情感表达细腻而真挚,通过对许希贤生活的描绘,展现了诗人对生活的理解和感悟。

现代文译文可以是这样的:

许希贤被困在金笼中,像一只善于言辞的鹦鹉,但他心系家乡的山风桂子,这是他对家乡的思念和情感寄托。他羡慕双鸠有悠闲的生活,它们在柳阴中相互呼唤,自由自在。我希望他能像双鸠一样,回归自然生活,享受自由和闲适。同时,我也祝愿他能像拙逸一样,保持自己的本真和纯真,不被世俗所困。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号