登录

《杂感六首其一》宋黎廷瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎廷瑞

《杂感六首其一》原文

凄凄寒露下,亹亹孤蛩吟。

幽人起傍徨,叹息泪盈襟。

物情正得时,我悲独何心。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

黎廷瑞的这首《杂感六首其一》诗,以寒露、孤蛩、幽人为创作元素,描绘出一个凄清孤寂的场景,表达了诗人内心的孤独与无奈。

首句“凄凄寒露下”,寒露,即寒冷的露水,象征着秋天的萧瑟。诗人以“凄凄”形容露水的冷落,营造出一种孤寂凄凉的氛围。“下”字用得巧妙,不仅点明了时令,同时也暗示了诗人内心的沉落。

“亹亹孤蛩吟”,亹亹,形容虫鸣声不断。孤蛩,孤独的蟋蟀。诗人以“孤蛩吟”来衬托自己的孤独,表达出一种无人理解的寂寥之感。

“幽人起傍徨”,幽人,指诗人自己,也指诗中的主人公。傍徨,即徘徊、迷茫。主人公在夜深人静时独自起床,四处徘徊,不知所措。这一句表现了诗人的孤独与迷茫。

“叹息泪盈襟”,最后一句用眼泪写心酸,展现了诗人内心的悲伤和无助。这句既表达了物我对比,又进一步把读者引向了对人物命名的思索中。通过形象的物语烘托人物的内心情感世界。在沉闷无情的晚秋夜色里一切生机都要无果而终, 对独占有这种时令气息同时伴随着急功近利的世道的悲哀.“物情”欣喜这样破旧立新的时序更替和占有着现实的成功:“物情正得时”,嬉笑之语内中却含有极大的苍凉来归真谛的体悟在四海人苦辛,途穷道险之迹兜回点染而成鲜明的对比,便揭示出人物的命运,同时也传达出诗人自身的感受。对于无情之物尚能如此,何况有情之人呢?“我悲”就是“我独有之思”。这种孤独与悲伤的根源在于时代和社会,使得人物的内心充满了无助和无奈。

整体来看,这首诗以寒露、孤蛩等自然元素营造出一种凄清孤寂的氛围,通过主人公的内心独白表达出诗人内心的孤独、无奈和悲伤。诗人通过对自然元素的描绘和人物的内心情感的表达,展现了时代和社会对个体命运的深刻影响。

现代译文如下:

寒露滴落,蟋蟀独吟。夜深人静,我独自彷徨,叹息不已,泪水沾湿衣襟。世界万物正当生机勃勃之时,我为何独自悲痛?这无尽的悲伤,源于何处?这是一个时代的悲哀,这是一个人的孤独。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号