登录
[宋] 黎廷瑞
回棹百花洲。迢迢碧玉流。听笛声、何处高楼。如此江山无此客，虽有酒、奈何秋。呼月出云头。问渠能饮不。笑人间、元自无愁。可惜月翁呼不出，呼得出、载同游。
唐多令·回棹百花洲
回棹百花洲。迢迢碧玉流。听笛声、何处高楼。如此江山无此客，虽有酒、奈何秋。
呼月出云头。问渠能饮不。笑人间、元自无愁。可惜月翁呼不出，呼得出、载同游。
这是一首写客居他乡的词。上片写自己坐船经过百花洲，听到有人在楼上吹笛，但不知是谁。洲上江山虽好，却缺少懂得欣赏的人，即使有美酒，也难免秋思撩人的无奈。下片写词人把月亮比拟成会饮的人物，并想请它出来载同游，但月亮就是不出来，让人感到遗憾。词人通过丰富的想象，运用拟人手法，将月亮人格化，表现了其孤寂的内心世界和诙谐的人生态度。
这是一首充满闲情逸趣的词。词人通过丰富的想象和诙谐的笔调，表现了自己对客居生活的独特感受，表达了自己对人生的独到见解。现代文译文如下：我划着小船经过百花洲，洲上碧水潺潺。我听到高楼上有人在吹笛子，但不知道是谁。这里江山如此美好，却缺少懂得欣赏的人，即使有美酒，也难免感到秋思撩人。我想把月亮比拟成会饮的人物，并想请它出来载同游，但是月亮就是不出来，这真让人感到遗憾。可笑的是，人们本来就没有什么忧愁，但是还硬要把它说成有愁。可惜我不能把月亮叫出来，一起畅游，如果能叫出来，我一定载着大家一起游玩。这首词表现了作者对客居生活的独特感受，充满了闲情逸趣，表现出作者对人生态度的诙谐和独到见解。
微信扫一扫
黎廷瑞诗词推荐