登录

《东轩白芍药盛开》宋黎廷瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎廷瑞

《东轩白芍药盛开》原文

宿雨卷余芳,庭户绿阴静。

玉仙从何来,服佩淡如莹。

迎飚薰自远,承露色弥正。

尚嫌脂粉涴,肯与頳紫竞。

姚黄花中尊,择配此其称。

寰尘暗京洛,偃蹇谁敢娉。

当年广陵谱,艳赏非不盛。

翛然林下风,政以道韵胜。

过期知益希,含章隐希病。

斜日下游蜂,一笑阑独凭。

现代文赏析、翻译

东轩白芍药盛开

黎廷瑞

宿雨卷余芳,庭户绿阴静。

玉仙从何来,服佩淡如莹。

迎风薰自远,承露色弥正。

尚嫌脂粉涴,不肯与争宠。

姚黄魏紫花中尊,择配此其称。

寰尘暗京洛,偃蹇谁敢聘。

君看广陵散,艳说昔人听。

翛然林下风,政以道胜人。

岁月如流水,一去不回头。

花开花落间,含章隐意病。

夕阳游蜂儿,笑我独凭轩。

这首诗是作者闲居东轩时,看到白芍花盛开而作。白芍药花是诗中的珍品,诗中描写芍药从苞到花蕾到盛开的过程。此诗由开篇至“广陵谱”一句便是在描写芍药,“宿雨卷余芳”指的是刚刚开过的花朵所留下的余香被夜晚的雨卷尽了,“庭户绿阴静”是指此时的芍药还未出土芽。“迎风熏自远”指的是不久出世的花蕾在微风中微微摇动,离花蕾还有一定的时间便可出世。“尚嫌脂粉涴”四句更是脍炙人口。“尚嫌脂粉涴”指花中魁首“姚黄”,因它多用作黄色或淡红色的象征;“魏紫”则有深紫色的比喻,这给作者造成了进退两难的情感境界。“期颐暗京洛”便不再可能。“尚嫌脂粉涴”嫌弃那些妖艳俗粉给人留下的不良印象;“岁逾期”表明了作者的虚岁已经六十六了,“一笑阑独凭”,每当残腊时,“笑我犹堪把钓翁”而在对残雪几番风雨侵凌之后也还是凭空发一声叹问:人生几何?

此诗前八句为第一段,后八句为第二段,语言清新自然,风格朴实无华,通过诗人对白芍药花的喜爱与对“姚黄”“魏紫”的冷落对比,表达了诗人淡泊名利、不趋俗不媚俗的情怀。

黎廷瑞诗词造诣较深,“作诗一意清新”,这首咏物诗以物抒情,物态与心志互为融契,情与境谐,意新语妙,无论是表意还是寄寓都有一定深度。读其诗给人以高雅脱俗之感,耐人品读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号