登录

《湖上被水有感二首其一》宋黎廷瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎廷瑞

《湖上被水有感二首其一》原文

汲汲湖上叟,种瓜湖上园。

晨夕自抱瓮,长此苍玉丸。

所希烈日中,消彼行人袢。

垂垂一月雨,平陆白浪翻。

屋庐且已没,根蒂那复存。

初心竟何如,天意吾奚言。

现代文赏析、翻译

在宋朝,黎廷瑞用笔尖捕捉了一个古稀之年的老农的生活细节。老人不仅辛苦耕耘瓜园,每日亲手抱瓮浇灌,希望苍绿的瓜丸能够消解行人的疲乏。然而,一月连绵的雨水,让湖上的小屋淹没,瓜田也面临破败。老人心怀的希望究竟能否实现?这仿佛是一个谜题,让我们对这位老人和他的生活产生深深的好奇。

在现代视角下,我们看到了一个看似矛盾的画面:老人一方面是农田的耕作者,另一方面又仿佛在期待着什么。他的一日三餐可能只是简单的素食,甚至无法想象他在雨后独自摸索的场景。但即便在这样的环境中,他依然坚持自己的信念,希望能给那些疲倦的行人带来一丝清凉。这让我们看到了一种朴素的善意和对生活的执着。

现代译文如下:

汲汲湖上叟,种瓜园中忙。 晨夕抱瓮勤,苍玉丸自赏。 烈日消疲人,水患忧更甚。 垂月雨不止,平陆翻白浪。 屋庐没水底,根蒂何能存? 初心未可期,天意难言状。 人间多困厄,老人心犹壮。 只愿行人安,默默守望望。 尽管生活中充满了困厄,但黎廷瑞笔下的这位老人却展现出一种坚韧和乐观的精神。他默默地守护着他的瓜田,期待着烈日的消散和行人的安宁。他的故事提醒我们,无论生活如何艰难,我们都应该保持对生活的热爱和对未来的希望。

黎廷瑞的这首诗,不仅描绘了一个生动的场景,也揭示了人性的光辉和生活的真谛。他以诗人的敏锐和深情,让我们看到了生活中的美好和希望。这就是黎廷瑞诗歌的魅力,也是我们欣赏和学习诗歌的意义所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号