登录

《秦楼月(梅花十阕)》宋黎廷瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎廷瑞

《秦楼月(梅花十阕)》原文

云根屋。东风四壁花如玉。花如玉。水仙伤婉,山矾伤俗。

高标懒趁时妆束。一丘一壑便幽独。便幽独。商山四皓,首阳孤竹。

现代文赏析、翻译

以下是《秦楼月(梅花十阕)》的赏析:

秦楼月,梅花十阕。云根屋、东风四壁花如玉。花如玉。水仙伤婉,山矾伤俗。高标懒趁时妆束。一丘一壑便幽独。便幽独。商山四皓,首阳孤竹。

这首词在梅的意象中融入高蹈出世、不入俗眼的意绪,正是文人雅士中的一股清流。云岩居处,四壁有花如玉。所幸东风拂过,使得这个简陋的小屋更加瑰丽了几分。在梅花如玉的花朵中,作者怜惜地提及了水仙和山矾,认为这两种花,不能伤雅,更不能伤俗。前者有着仙风道骨,后者虽质朴却带着凡俗。对于梅花的审美态度,是雅正而非趋时,不是攀龙附凤之姿。他对于世俗的看法有着清醒的认识,自己选择隐逸,纵情山水,悠然自得。对于那些只求温饱,不惜粉饰自己的小人,他有着不屑与之为伍的傲骨。

这首词写梅花的标致和品格,给人以清新高雅之感,词人借梅的意象表达了高标出世、不入俗眼的意绪,正是文人雅士中的一股清流。黎廷瑞的词素有“清丽之辞”的美誉,这首词更是将他的艺术风格发挥到了极致。词人以梅拟人,托物言志,借梅花的标致和品格表达了自己的人生态度。同时,这首词又体现出词人清新脱俗的审美情趣和淡泊名利的高尚品格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号