登录

《送梁必大归杭省亲》宋黎廷瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎廷瑞

《送梁必大归杭省亲》原文

吴云霭霭,楚水悠悠。

眷念庭闱,道阻且修。

为贫而仕,匪食孰求。

曷不偕来,以解尔忧。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送梁必大归杭省亲

黎廷瑞

吴云霭霭,楚水悠悠。眷念庭闱,道阻且修。 为贫而仕,匪食孰求。曷不偕来,以解尔忧。

黎廷瑞的这首诗,是一首送别诗,写的是朋友梁必大回杭省亲的情景。诗中表达了对友人的深切关怀和了解,同时也流露出对友人家境的同情。

首句“吴云霭霭,楚水悠悠”描述了送别时的场景和环境。“吴云”是南方云,“楚水”是楚地的水,此处可引申为长江水。“霭霭”二字,形象地描绘出了天空中云雾弥漫的情景。而在这样的一种环境下,江水悠长而寂寥,犹如离愁也绵长深远。而接下来的“眷念庭闱,道阻且修”两句,则表达了对友人家中亲人的思念之情。友人因为思念亲人,心情变得沉重起来。而“道阻且修”则形象地描绘出了友人回家的路途遥远且艰难。

“为贫而仕,匪食孰求”这两句是对友人生活状况的深入分析。友人因为家境贫困而不得不为生计而仕途奔波,这其中的艰辛和无奈可想而知。这两句也表达了对友人生活处境的同情和理解。

最后两句“曷不偕来,以解尔忧”,是对友人的劝慰和鼓励。希望友人能够与自己同行,共同分担生活的压力和忧愁,让彼此的生活更加轻松和愉快。

整首诗情感真挚,语言朴素自然,通过对自然景物的描写,抒发了对亲人的思念和对友人生活的同情理解。同时也体现了对友人的关爱和支持,真挚友情溢于言表。

以上是我的赏析,供您参考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号