登录

《故宫》宋黎廷瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎廷瑞

《故宫》原文

麦饭苦经营,桑田许变更。

饥鸦啼古井,独鹳下荒城。

落日关河迥,东风草木荣。

苍苍十二桧,颜色尚承平。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

麦饭虽然简陋,但是希望桑田变成碧波万顷的大海,给百姓带来幸福。荒芜的土地上,一群饥鸦啼叫着,一只鹳鸟孤单地落在破败的城池上。关河遥远的傍晚,大河长流,万物复苏。寒风中十二棵桧树,生机勃勃,枝繁叶茂,依然呈现出昔日的繁华景象。

故宫的景象勾起了诗人深深的感慨。诗人黎廷瑞用简练的语言,描绘了一幅萧瑟的故宫画面,让人感受到历史的沧桑和变迁。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,如麦饭、桑田、饥鸦、独鹳、关河、草木、桧树等,将诗人对故宫的回忆和感慨表现得淋漓尽致。

最后一句“颜色尚承平”更是引人深思。它表达了诗人对昔日和平繁荣的怀念,也暗示了历史的变迁和社会的动荡。整首诗通过对故宫的描绘,表达了诗人对国家兴衰、历史变迁的深深感慨,以及对和平繁荣的向往和追求。

赏析:

这首诗是黎廷瑞在故宫遗址有感而作,通过对故宫的描绘,表达了诗人对国家兴衰、历史变迁的深深感慨。

首先,诗人通过描绘麦饭苦经营、桑田许变更的景象,表现出他对社会变迁的关注和期待。接着,饥鸦啼古井、独鹳下荒城的描述,将读者带入了故宫的破败场景,令人唏嘘不已。这些细节描写为整首诗奠定了凄凉的情感基调。

接下来,落日关河迥、东风草木荣等诗句将视角转向了大自然,呈现出一种恢弘而又生机的场景,这与前面故宫破败的景象形成鲜明的对比,使诗歌更具有艺术张力。而在描写桧树的句子中,“颜色尚承平”这句话则让人们看到历史上的繁荣景象和今天的凄凉情景交织在一起,形成了一种强烈的情感冲击力。

总的来说,这首诗通过对故宫的描绘,表现了诗人对国家兴衰、历史变迁的深深感慨,以及对和平繁荣的向往和追求。诗人通过生动的语言和丰富的意象,将情感表达得淋漓尽致,使这首诗具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号