登录

《避暑招真观听琴》宋黎廷瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎廷瑞

《避暑招真观听琴》原文

驱车畏火伞,投扇倦风箑。

起行青松径,往就白云榻。

窈窕一壑深,苍苍两岸夹。

玄菟狞爪齿,白龙老鳞甲。

竹树拥青掺,花草霭丛杂。

渺沫洒空岩,冷飚下危峡。

始知忘解带,久坐思御裌。

丹丘逢羽人,瑶琴开宝匣。

古意郁苍茫,秋风淡萧飒。

悲蝉为噫吟,鸣鹤相和答。

岁华坐晼晚,尘路嗟隘狭。

飞仙倘来归,遗我度世法。

现代文赏析、翻译

避暑招真观听琴

驱车火伞之中行,暑气令人倦风箑。

投扇驱风更觉倦,起行松径觅清凉。

白云拥榻静思量,深谷苍岩两旁夹。

松竹参天古意长,花草丛生霭微香。

空岩洒雨清且凉,冷风过山觉幽长。

忘带解带久思御,瑶琴开匣羽人旁。

秋风古意苍茫茫,松风之声如寒泉。

久坐凝思叹年华,尘路艰窄迷无方。

如梦如仙闻天乐,引我度世遗彼方。

黎廷瑞的这首诗写得生动有诗意。首联、颈联和尾联写诗人听琴的经过和心境,刻画出诗人避暑的幽静环境,表现了诗人对自然美景的欣赏。颔联、颈联对仗工整,用词精妙,对仗中词性相对,平仄相对,结构相对,音韵和谐,展示了诗人的语言功力和艺术修养。诗人运用了丰富的意象,如青松、白云、空岩、花草、清泉等,以及生动的比喻,如“玄菟狞爪牙”,“白龙老鳞甲”,表现出大自然的魅力和生机。

诗人在诗中表现出一种超脱尘世、向往仙境的情怀。他赞美了仙人遗下的度世法,表现出对超脱生死、超越凡尘的向往。同时,诗中也表达了对年华易逝、世路艰险的感叹,以及对仙境的向往和对现实的无奈之情。整首诗语言简练、意境深远,表达了诗人的情感和对生活的思考。这是一种带着静默、向往和深思的情感,体现了诗人在夏日避暑时的内心世界和诗意表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号