登录
[宋] 黎廷瑞
沉沉春夜黑，寒客泊孤舟。
天漏雨平下，风回水倒流。
干戈吾道在，宇宙此生浮。
明日还晴雨，芝山要一游。
夜泊城下大风雨，友人约明日游芝山。 漆黑如墨的夜晚，我泊舟城下，寒意逼人。 天空仿佛在倾盆大雨中破了个洞，江水汹涌而下； 大风咆哮，好似江水倒灌。 可叹吾道多灾多难，像是在苦苦支撑。 到处流浪、生灭、逝去的年代啊！无迹可寻的航船无处留！ 无论处事行事都需要威逼骚乱捆扎离披了的船帆和断绳索。 明日定是风停雨住，春光明媚。 一定要去芝山一游，看看那秀美的景色。 这是一首触景生情的诗。诗人在夜泊时，正逢一场大风雨，城下江水汹涌，风雨中船行不便，故希望明日天晴再游芝山。诗的前两句即点明“夜泊”及“雨”，压韵；后两句是即景抒怀。由此即可推断出诗人所写的地点是在夜泊于城下的孤舟中，背景凄清冷寂，氛围压抑孤苦，是为思友之夜雨所作的即景诗。“宇宙此生浮，浮又甚易老”是一句深切感人的诗。黎廷瑞夜泊孤舟，身在江湖，心存魏阙，在夜雨中怀念朋友，感慨万端。这两句的意思是人生在宇宙间如同飘浮，飘浮又何等容易衰老。诗的最后两句希望明日天晴，与朋友一游芝山是诗人感情上的流露。 译文：夜泊在城下，遇上暴风雨，孤舟在寒夜里摇荡。天空像破了个大洞，大雨倾盆而下；狂风呼啸着，大风刮得江水似倒流。我那坚持正义的理想在战乱中飘摇，宇宙虽然广阔无边却也显得如此虚浮不定。明天早上一定会天晴雨停，那时一定要和朋友一起去游芝山。
微信扫一扫
黎廷瑞诗词推荐