登录

《李泌二首其一》宋黎廷瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎廷瑞

《李泌二首其一》原文

一副黄台话,离离咏种瓜。

都来三十字,救得两官家。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一丛黄色的菊花,一句句离离,是你在吟咏种瓜。你以短短三十个字,救了我黎家和泌家。

赏析:

黎廷瑞的这首诗,通过描述自己家事,将李泌的故事巧妙地融入其中,既有古人的影子,又有自己的故事,通过巧妙的艺术构思,使两者融为一体。这种叙事和抒情相结合的写法,不仅增加了诗的意蕴,也使诗更具有艺术感染力。

同时,这首诗的语言简练生动,用词准确,如“离离”一词,既形象地描绘了瓜田的景象,又暗示了种瓜的过程,可谓一举两得。而“三十字”的数字,更是简洁明了,突出了诗的精炼特点。

最后,诗的主题落在“救得两官家”上,既表达了对李泌的赞美,也表达了对自己的庆幸和感激之情。整首诗主题明确,情感真挚,是一首优秀的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号