登录
[宋] 黎廷瑞
枯筇倚落日，危阑眺西风。
溪中清练练，云山碧丛丛。
仰视天宇阔，俯瞰尘世空。
谪仙有妙音，飞入蓬莱宫。
钧天动清听，云章照晴虹。
故殿已秋草，兹地犹青松。
双龙护玺文，尘暗珠丝蒙。
徘徊惬幽赏，感慨怀深忡。
万梦天地老，一笑今古同。
自攜白团扇，悠悠遗飞鸿。
登聚远亭
枯竹倚夕阳，亭上眺望西风。 溪水如练映日，云山似锦入眼。 仰望天空广阔，俯视尘世渺小。 谪仙妙音入耳，飞入蓬莱仙境。 钧天清乐奏起，云章映照晴空。 古殿已成秋草，松柏依旧青青。 双龙护印文，尘封珠丝蒙。 流连欣赏此景，感慨怀古深重。 岁月如梦悠悠，一笑古今同。 白团扇随身携带，飘然如遗飞鸿。 黎廷瑞的《登聚远亭》是一首描绘景色的诗，同时也表达了作者对历史的思考和感慨。诗中描绘了夕阳西下时的亭子，溪水、云山、天空、尘世等景象，展现了作者开阔的视野和深远的思考。同时，诗中也表达了对历史的感慨和怀古之情，体现了作者对时间流逝和历史变迁的深刻理解。整首诗语言优美，意境深远，是一首值得一读的佳作。
整体来看，这首诗的现代文译文应该注重保留原诗的美感和意境，同时也要尽可能地让读者能够理解诗意。在译文中，我尽量保持了原诗的韵律和节奏，同时也尽可能地传达了原诗的意境和情感。在描述景象时，我采用了生动形象的语言，让读者能够感受到诗中描绘的景象。在表达情感时，我也尽量使用了富有感染力的语言，让读者能够感受到作者对历史的感慨和怀古之情。希望我的译文能够让读者能够感受到原诗的美感和意境，同时也能理解诗意。
微信扫一扫
黎廷瑞诗词推荐