登录

《陪外舅谨斋洎雅山准轩三吴先生游西园摘新茶》宋黎廷瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎廷瑞

《陪外舅谨斋洎雅山准轩三吴先生游西园摘新茶》原文

云根得奇草,金芽撷芳鲜。

石鼎生古澜,松风语寒烟。

虽微龙凤制,而得雨露全。

玉尘飞素涛,信美非其天。

临风勿浪啜,侑以离骚篇。

现代文赏析、翻译

陪外舅谨斋洎雅山准轩三吴先生游西园摘新茶

古木森森夏景寒,携尊来赏碧琅玕。 云根得奇草,金芽撷芳鲜。 石鼎生古澜,松风语寒烟。 虽微龙凤制,而得雨露全。 一瓯清露春,胜领鹤鸣天。 雅山先生诗酒仙,细品香茗韵犹传。 先生一掬尘心洗,溪山景色入诗篇。 外舅须鬓春不老,亦留香醇满华年。 今译:

在夏日的丛丛古木下,我们欢聚一堂,品味清茶,赞叹那如琅玕般的绿意盎然。这里的云根之上的奇草,金芽采撷,芳香鲜美。石鼎中涌出古韵,松风轻拂,如述说着寒烟般的往事。虽无龙凤之制,却得雨露之全,一瓯清茶如玉尘飞舞,激起素涛,这确实是大自然的恩赐。

临风细品时,勿忘珍惜这清醇的茶香,伴之以《离骚》的篇章,更是韵味无穷。雅山先生的诗酒人生,品茗吟诗的韵事犹在耳畔。看先生鬓角如春,亦留香醇满华年。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号