登录
[宋] 黎廷瑞
钓竿閒却下渔矶，采采香芹不自肥。
举步毫厘千里错，回头四十二年非。
已将明镜悲华发，更遣缁尘染素衣。
饥食肉糜应是好，倚门日日望儿归。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
黎廷瑞的这首诗以自己寄寓自然，心境闲适，体现出超然物外、随遇而安的理趣，委婉曲折地表达出一种复杂的思想感情。
首句写诗人辞官归隐后的闲适生活。一个“闲”字既写出自己不为世用的失落，也写出官场的冷酷。在这里，诗人的心情是复杂的。他既对功名失意感到悲哀，又对这种生活感到厌倦。他钓具已经准备好了，却懒得去钓鱼矶；他本想采香芹进食，却懒得去肥自己。这种对生活的消极态度，显然是由于他厌倦了官场上的争逐。
次句写诗人对往事的回忆。“采采香芹不自肥”这句是说采芹以进馔，可是这并不能使自己“肥”起来，用以比喻诗人出仕而无补于时。一个“自”字用得极好，充分显示出诗人的寂寞和孤危。他当初曾期望得到朝廷重用，以为有经世之才，可以大有作为。但实际上呢？处境日下，备极坎坷，几度宦海沉浮，竟未得一寸见功之地。他对这种情形自然不会没有反思，只不过此时此刻与回忆畴昔才情之际，却又有一种身世之感，故用“自”字带过，心情异常沉痛。
第三句由上句而发问，其中包含着很多复杂的思想感情。“毫厘千里错”这句从空间和时间两方面给人以极大的感慨。从空间上讲，“千里”说明地理位置的重要；从时间上讲，“错”即错误，“错”字暗示诗人对自己当初出仕的决定有所否定。这一句用了比喻，意思是说：在当时的历史条件下，我这一步出仕的选择是错误的。“举步”与“回头”形成对比。诗人当初步步为营，小心谨慎，“举步”要“毫厘”不差，“千里”不“错”，但结果却是“回头四十二年非”，这是从时间上加深了“错”的程度。这一句从反面立意，抒发了诗人对自己当初的选择所感到的是一种无奈和怅惘。
第四句又转为正面立意。“已将明镜悲华发”，意思是说用明镜（比喻自己的心）发现了自己的白发（衰老的标志），“更遣缁尘染素衣”，自然要对往日奔竞于官场的经历产生怀疑和否定。这一句与前一句相互呼应，进一步抒发了对自己“错”步人生道路的悔恨和悲哀。但是，这种悲叹究竟有什么用处呢？最后两句说“饥食肉糜应是好”，希望能够在家门前等着儿子的归来。肉糜喻稀粥。“饥食肉糜”意味着自己原来希冀做一个忧国忧民、有济世之志的士大夫的愿望已落空，“好”是无能于世、无为而安的意思。“更遣缁尘染素衣”，表明连最后的愿望也落空了，表现了一种颓唐的情绪。
这首诗由对自己出仕的认识而写到对往事的回忆，又写到对自己选择的反思和悔恨，进而写到自己的失望和悲哀。诗人把情感和思路表现得层次分明、曲折跌宕。“自”“已”“更”“应”等虚字又把这种层次感和曲折感加以显著地突出，给读者以深刻鲜明的印象。
白话译文：
渔具闲置下来不用再去钓鱼矶，摘把嫩芹菜也不再养胖自己。我举步小心还犹豫千里错，时光流转42年看来皆是错。 感叹着白鬓升起点点还拿明镜自照哭，更何况尘埃还要染白衣真是祸不单至！我真希望只有稀粥度日的好，靠着门每天都是望着孩子归来的佳期！
微信扫一扫
黎廷瑞诗词推荐