登录

《輓王水监》宋黎廷瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎廷瑞

《輓王水监》原文

庾岭梅千树,贪閒不肯看。

凫归玉棺下,鹤去碧桃寒。

海岳遗文在,乾坤短梦残。

蓬莱都水监,应复署仙官。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

輓王水监

宋 黎廷瑞

庾岭梅千树,贪闲不肯看。凫归玉棺下,鹤去碧桃寒。 海岳遗文在,乾坤短梦残。蓬莱都水监,应复署仙官。

这是一首追悼诗。诗的首联用典,写出了王水监对隐逸生活的喜好,不肯于俗事分心的特点。王水监是作者的老友,对他的人品十分了解,作者从千万棵盛开的梅花想到他的清高脱俗。他羡慕友人的隐逸生活,但却不能与他一起置身事外。

颔联二句是想象之辞。上句说王水监死后,变为飞鸟--他应是佛家的子弟或是尼姑死后成为“神鬼散飞”,下一句转说他又离开了尘世生活的熙熙攘攘的天宫“碧桃轩”,“转安现时的忙碌回到鹤逝的去所,”一时皆不太去了。”虚意设想而平和悠闲之人:“鸡”、“鱼”。朝邑渴望着碧桃轩里无何有之乡。由此可看出人生活的态度。这两句采用李贺“王子仙成”的典故。即仙人王子晋乘着凤凰飞上天去了。这是诗人的想像王水监已成仙身。梅枝本是自然界的东西,因词意显飞腾的神采而采用了想象兼拟人的手法。

颈联转到现实,写老友的遗留之物——文稿。“海岳”句是说其文章变化万千,有如海岳之渊深莫测;“遗文在”是说其文章虽已不多,但尚有留存。“乾坤”句是说世事变幻无常,人生如梦,下一联仍意存仙境:”都水监“代指王水监已迁升的职务,大诗人的才华大都可用做秘书这样琐细的工作,”应复”含有人家不是说可能还能复职;重在水监的本领不小而不是依旧如此等职的意思。”复署仙官”,使人想起故人虽降职或己死,却有幸得到新的任命,又似回到仙界,这正是作者心情的折光反映。

这首诗的用典是十分贴切而又婉转其辞的,语言也雅洁清新,不作典丽险涩之语。全诗表达了作者对老友的深深怀念,虽有感伤低回的情调,却自有一种闲淡平远的风神。

诗人在怀念逝去友人时也抒发了自己的命运观。“乾坤短梦残”可见人生短促,世事如梦;“应复署仙官”又透露出一种超然物外、期待新生或再入仙界的前景追求。人生如梦和重返仙界是本诗常见的意念回环。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号