登录

《九日和陶》宋黎廷瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎廷瑞

《九日和陶》原文

开门见秋山,忻然如故交。

烟云淡相媚,卉木青未雕。

兹游忽自念,谁与为登高。

目涉已千仞,神游还九霄。

世短奚足叹,意多亦徒劳。

奈何怨迟暮,况复怀覆蕉。

至乐岂必酒,天真自陶陶。

长吟对寒花,万期犹一朝。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

九日和陶

黎廷瑞

这是宋代黎廷瑞的一首诗,以九日登高为主题,将诗人对于九日登高的感悟表达出来。九日登高是一种流传千年的习俗,然而在这个习俗中,人们却可以发现很多人生的真谛。

首联开门见山,见到秋天的山峰,仿佛看到了老朋友一样亲切。烟云淡然,花草树木青翠欲滴,没有丝毫凋零的迹象。这一联描绘了诗人登高望远时所看到的景色,同时也表达了诗人对于自然的热爱和向往。

颔联“兹游忽自念,谁与为登高。”诗人忽然意识到这次游历,却无人可以一起登高。这一联表达了诗人的孤独和寂寞,同时也表达了诗人对于登高的渴望和向往。

颈联“目涉已千仞,神游还九霄。”诗人望向远方,仿佛看到了千仞之高的山峰,精神飞向九霄之上。这一联表达了诗人对于登高的向往和决心,同时也表达了诗人对于人生的追求和向往。

接下来的一联“世短奚足叹,意多亦徒劳。”诗人感叹人生的短暂,但是心中的愿望太多也是徒劳无益的。这一联表达了诗人对于人生的深刻思考和感悟,同时也表达了诗人对于人生的豁达和超脱。

最后的一联“长吟对寒花,万期犹一朝。”诗人对着寒花长吟,认为万期犹一朝,即短暂的人生也是充满希望的。这一联再次强调了诗人对于人生的态度,那就是尽管人生短暂,但是我们仍要对未来充满希望和憧憬。整首诗传达了对生命苦短的深刻感喟以及志不能酬的感叹哀怨之情之外 ,另有一番醒悟,更为圆融而也具有诗味的人生哲理,传达出对于登高的赞美和对生命的热爱。

在译成现代文的大致意思是:独自登上高山,周围是淡淡的云雾缭绕,映衬着美丽的秋景,心情愉悦如同久别重逢的老朋友。云雾淡淡的更增添了几分美感,山上的草木依然青翠欲滴,没有丝毫凋零的迹象。这番登山的经历让我思考人生有多少知己可以一起分享快乐和成功?自己独自欣赏这美景也罢了,谁可以与我一起分享更多的成功和快乐呢?一个人能够欣赏美景是快乐的,而能把自己的快乐分享给别人则是更大的快乐了。然而生活中的知己何其少啊!有时候为了迎合别人而违心的去做一些自己不愿意做的事情,这样的人生还有什么意义呢?人生苦短,何必去抱怨人生的短促呢?何况那些为了生活而奔波的人呢?我们都要珍惜眼前的美好生活,珍惜我们身边的人和事。其实快乐很简单,只要我们能够保持一颗平常心来看待生活中的一切,那么我们就会发现生活中处处都是快乐。因此我们要学会享受生活中的一切美好,学会珍惜自己的生活和人生。虽然黎廷瑞的一生都是孤身一人生活于乡间。他多愁善感却又对生活充满了热情和期待。他用文字将他对人生的理解表现得淋漓尽致。希望你能继续享受你的生活吧!同时这也是对每一个在现实生活中拼搏的人们的一种鼓舞和慰藉吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号