登录

《忆巢云居》宋黎廷瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎廷瑞

《忆巢云居》原文

弃家锦宫城,结屋庐山前。

退鷁空悠悠,冥鸿自翩翩。

吟章一倾盖,见赏朱丝弦。

及此再承晤,交情重缠绵。

冥赏富云壑,清听穷风泉。

攜壶流雪台,吹笙落星船。

重阴閟华景,平陆成修川。

君应有先识,化鹤不待年。

重来访旧隐,满目空悽然。

琴书竟奚属,诗画知谁传。

拊怀重感叹,回首还延缘。

摇摇松梢云,疑是巢中仙。

现代文赏析、翻译

忆巢云居

黎廷瑞

弃家锦宫城,结屋庐山前。

退鹢空悠悠,冥鸿自翩翩。

吟章一倾盖,见赏朱丝弦。

及此再承晤,交情重缠绵。

初读此诗,以为诗人弃家远游,隐居庐山,过着逍遥自在的生活。然而细品全诗,却觉得诗人内心深处隐藏着一种孤寂和凄凉。

首联“弃家锦宫城,结屋庐山前”,似乎是诗人弃绝尘世,来到庐山的象征。然而,这正是诗人为了寻求一种超脱尘世的乐趣,一种闲适的生活方式。他抛弃了城市的喧嚣和纷扰,来到庐山,结屋而居。这两句诗不仅写出了诗人弃家的决心和结庐的目的,而且给人一种身临其境的感觉。

颔联“退鹢空悠悠,冥鸿自翩翩”,描绘了诗人隐居的生活状态。诗人以“退鹢”自比,表达了归隐的决心和自由自在的心情。然而,随着时间的推移,这种生活逐渐变得空虚无聊,只有像飞翔的鸿雁一样漫无目的地漂泊着。这两句诗形象地表现了诗人隐居时的寂寞和苦闷。

颈联“吟章一倾盖,见赏朱丝弦”,表达了诗人得到知音的喜悦和对美好生活的向往。在庐山的生活中,诗人经常吟诵诗歌,希望能得到知音的赏识和赞美。这两句诗表现了诗人对美好生活的向往和对艺术的追求。

尾联“重来访旧隐,满目空凄然”,诗人回忆起过去的隐居生活,感到空虚凄凉。如今重访旧地,只留下了空寂的山林和萧瑟的秋风,令人感到无限凄凉。诗人回到庐山,发现了庐山的一切美景早已化为尘土。从情感表达来看,“重来访旧隐,满目空凄然”句有着如落叶秋风一般的愁怅伤感与低沉叹息的感觉在其中流动而出,不难体察到一个藏蓄在激越纵横的心弦背后悲观的黯然情绪韵调,他是退回了功利之外的自我慰藉与解脱吗?还是对现实生活的一种无奈的回避?从诗人的情感变化来看,似乎是后者更为贴切些。

全诗以景结情,以景衬情,情景交融,表达了诗人内心的孤寂和凄凉之情。同时,诗中也表达了诗人对美好生活的向往和对艺术的追求。虽然诗人在现实生活中遇到了困难和挫折,但他仍然保持着自己的信念和追求。整首诗意境优美,语言流畅,是一首优秀的宋诗之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号