登录

《杂诗三首其一》宋黎廷瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎廷瑞

《杂诗三首其一》原文

西域去中土,荒径无人开。

谁眩武皇意,极力致龙媒。

汗血竟何用,空闻悔轮台。

茂陵土花碧,石马秋风哀。

悠悠数世后,引得金仙来。

现代文赏析、翻译

以下是《杂诗三首其一》的赏析:

这首诗以一种对历史的感怀和反思,揭示了历史上的一个时代。黎廷瑞在诗中以西域龙马为引子,对武皇追求奢侈生活的做法进行了讽刺和反思。

“西域去中土,荒径无人开。”诗人在这里描绘了一个荒凉无人的世界,人们为了追求奢华的生活,抛弃了原有的故乡,追逐着未知的远方。这既是对那个时代的批判,也是对未来的警醒。

“谁眩武皇意,极力致龙媒。”诗人通过龙马的故事,讽刺了那些为了追求奢华生活而无所不用其极的人。他们不顾一切地追求着龙马,以图攀附权势,进而谋取个人的富贵荣华。这是诗人对社会风气的讽刺,也提醒着读者对于繁华生活的冷静反思。

“茂陵土花碧,石马秋风哀。”在这里,诗人再次通过对历史事件的描述,展示了追求奢侈生活的负面影响。权贵的腐败导致民生凋敝,荒凉世界不仅没有任何改善,反而更加不堪。这些象征权力的石马在秋风的吹拂下显得更加哀伤,诗人以此表达了对历史的深深哀悼和对未来的担忧。

“悠悠数世后,引得金仙来。”诗人在此提出了一个疑问:奢华的生活是否真的能带来长久的幸福?诗人在这里用金仙来比喻真正的智慧和真理,提醒人们追求真正的精神财富才能得到真正的幸福。这也是诗人对未来的期望和寄托。

整首诗通过丰富的想象力和深沉的思考,对历史进行了深刻的反思,表达了诗人对社会的关注和对未来的期待。

以下是现代文译文:

在遥远的西域与中原之间,有一条荒凉的小径无人踏足。是谁蛊惑了武皇的野心,让他极力寻求能带来吉祥的龙马?那些汗血宝马究竟有何用处?只能在悔恨中望着轮台。茂陵的土色如今已变得碧绿,石制的马匹在秋风中发出哀鸣。悠悠数世之后,这种奢华的生活引来了真正的精神财富。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号