登录

《秦楼月》宋黎廷瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 黎廷瑞

《秦楼月》原文

幽香歇。玉龙吹彻花如雪。花如雪。小桥流水,不胜愁绝。

横梢翦入生绡墨。翠阴青子盈盈结。盈盈结。淡烟微雨,江南三月。

现代文赏析、翻译

原文标题:秦楼月·梅雨霁

穿越时间的波澜,静静地行走于幽谷之隙。正值谷雨洗尘后,时光抛落碎花,悠悠弥漫。绿叶如茵,嫩芽含笑,更添一份淡雅的清香。黎廷瑞笔下的《秦楼月·梅雨霁》恰似一幅画卷,细细描绘出春天的景象。

诗中词句“幽香歇。玉龙吹彻花如雪。”恰似山涧清泉,缓缓流淌出柔情的曲调。行笔之中,更兼内蕴。寥寥几字,“玉龙吹彻花如雪”巧妙地将花洁白如雪形容为山间的玉石一般刚劲有力量。顿起飘雪之意境,顿时犹如玉石一出惊人心弦之美,流水澄静自然象征岁月的沧海桑田之意,梅雨之后洁净无尘,花香与岁月并进,香气愈来愈淡,其中滋味如人生苦短。

接下来,“小桥流水,不胜愁绝。”则进一步将人带入画卷之中,在绿树环绕的小桥流水之畔,词人静静观望春天的容颜。这般恬静而孤独的画面中,隐藏着无尽的愁绪,诗人对世事无常的哀怨如同水波般涌动。这其中深意,仿佛细雨洒在翠绿的枝叶上,形成了一层淡淡的忧郁。

再看“横梢翦入生绡墨。”这如诗如画的句子描绘出梅花傲骨的姿态和暗香浮动的画面。而“翠阴青子盈盈结”则更显生机勃勃,象征着生命的繁茂与希望。词人用墨色生绡作画,翠阴青子满枝头,如同碧空中的点点繁星,晶莹剔透,满含生机。

最后,“淡烟微雨,江南三月。”这是诗人的叹息和期待,是对江南三月烟雨朦胧的深情描绘。淡淡的烟雾、微雨中的江南,如同一位婉约的女子,柔情似水,让人心生向往。然而,“江南三月”也暗示着时光流转、岁月无情,让人不禁感叹岁月的匆匆。

黎廷瑞的《秦楼月·梅雨霁》是一首深情而细腻的诗篇,它以细腻的笔触描绘了春天的景象,表达了诗人对时光流转、生命无常的感慨。词人用简洁而富有诗意的语言,将一幅春天的画卷展现在读者面前,让人在欣赏美景的同时,也感受到了诗人内心的情感世界。这首词犹如一杯清茶,细细品味其中滋味,让人陶醉于春天的美景之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号