登录
[宋] 黎廷瑞
万叠青山，白云何处。行不得，也哥哥。冥冥高飞忧网罗，茕茕孤往虞干戈。江湖蛟鱷忧，山谷虎狼多。行不得，也哥哥。不信时，哥但知去到前头无去处。
下面是黎廷瑞的《禽言》的赏析：
《禽言》是黎廷瑞创作的一首五言古诗。作者抓住山禽鸣声与语言的特点，刻画禽鸟形象，不仅显得形象鲜明，而且寄托了作者自己的人生态度。诗以白云、网罗、江湖蛟鳄、山谷虎狼比喻世间的险恶，表达了对人世坎坷的忧虑和无奈。但“也哥哥”三字透露出一种不屈不挠的精神，“不信时”一句更把读者带进了一种积极的境界。诗在手法上采用俚歌丑语，以俗为雅，颇有亲切自然的意味。
原文大意是：“连绵的青山重重叠叠，天上浮着几朵白云，你若是行路将何处是去处？走在青山上高飞的鸟也会遭遇天罗地网，我也孤独无助不知如何是好。江湖上蛟鳄猛兽，山谷中虎狼横行，你若是行路将何处是去处？不信这一切，哥哥你就只管知道往前飞走，就不会有去不了的地方。”
译文：青山连绵，白云四处飘荡。前路茫茫，哥哥，你该向何处安放？鸟儿高飞难免遭遇网罗之忧，我也孤独无助地担心战乱流亡。江湖险恶蛟鳄出没，山谷深幽虎狼出没。前路茫茫，哥哥。不信这一切，你就只管向前飞往，就不会有去不了的地方。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
黎廷瑞诗词推荐