登录
[宋] 李元膺
泥娇成困日初长，暂卸轻裙玉簟凉。
漠漠帐烟笼玉枕，粉肌生汗白莲香。
这是我为这首《十忆 忆眠》宋代诗所作的原创赏析：
泥娇，以其土润曰娇，指泥土湿润之时，这是形容女子刚刚起床的情景。困日初长，此时正是旭日初升，万物复苏的时候，女子的困意也正是由此而来。她轻轻卸下轻盈的罗裙，躺在铺着凉爽的竹席上，感觉身心都得到了放松。
帐烟漠漠，指帐烟袅袅，营造出一种朦胧、安静的氛围。玉枕粉肌，形容女子娇嫩的肌肤和玉枕的洁白无瑕。白莲香，则是指女子身上散发出的清香，仿佛白莲般清新脱俗。
现代文译文如下：
清晨时分，泥土湿润，女子刚刚醒来。她轻轻卸下轻盈的罗裙，躺在凉爽的竹席上，感觉身心都得到了放松。帐烟袅袅，玉枕洁白，女子的肌肤娇嫩如玉，散发着淡淡的清香。
以上就是我根据原文所作的赏析和现代文译文，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
李元膺诗词推荐