登录
[宋] 李元膺
绿蚁频催未厌多，帕罗香软衬金荷。
从教弄酒春衫涴，别有风流上眼波。
忆饮
宋 李元膺
绿蚁新醅酒，红泥小火炉。 晚来天欲雪，能饮一杯无。
这首诗是作者回忆往事之作，通过选取典型的饮酒生活场景，表达了诗人对美好生活的热爱、向往之情。从题目可以看出，诗人回忆的是饮酒之事，诗的前两句“绿蚁新醅酒，红泥小火炉”直接描写了作者和友人围火独酌，其乐融融的情景。“绿蚁”指代酒，“新醅酒”还带着微酸，“火”能为酒温热。喝酒必须讲情调，不能有拘束感。“能饮一杯无”，面对渐渐厚重的夜幕，真是感受到与朋友欢聚一堂的喜悦。“一杯”和上句的“绿蚁”相呼应，不能让酒来陪自己，而要问别人能否和自己喝一杯。这真是一种风流倜傥、潇洒不羁的形象。
“帕罗香软衬金荷”一句是写作者在饮酒时的闲情逸趣。在“帕罗”香这种香料映衬下，作者和友人喝酒时还有心情欣赏“金荷”。这“金荷”是什么？是酒器？还是荷塘的荷花？不管怎样，“金荷”使诗人从沉醉中回醒过来，此时的心情已经从放浪形骸的狂饮转向了闲适。
“从教弄酒春衫涴”一句中的“从教”即任凭的意思。这是讲醉的结果：弄脏了衣衫还愿意让它如此！通过生动的口语，衣服弄脏这寻常之事变得活灵活现，宛如出画。“竟不责人击缶狂歌”，至此步履难免有些蹒跚了！还有些什么滑稽事他什么都愿意去做——只需顾及喝酒痛快、放浪形骸的快乐而矣！看来是早已乐而忘返！末句刻画了一个欢乐醉酒者的形象，可见诗人此时心中是快乐无比的。
总的来说，此诗写得情真意切、淋漓尽致地表达出诗人对美好生活的向往之情。酒和女人向来是生活中的重要内容，通过诗中的意象群落组合起来，构成了一幅幅美不胜收的画面。诗中洋溢着欢快、清雅的气氛，流淌着浓浓的情韵。
现代文译文：
新酿出的米酒碧绿微黄，像刚被吹散的雾气般细腻——还没喝就让人心醉了；用帕罗香织成的软垫衬托着金荷叶形的酒杯——杯中酒色泛起阵阵涟漪。就算衣衫因此被酒污也无所谓——别有一番的风流气度荡漾在眼波眉梢间。
微信扫一扫
李元膺诗词推荐