登录

《十忆 忆歌》宋李元膺原文赏析、现代文翻译

[宋] 李元膺

《十忆 忆歌》原文

一串红牙碎玉敲,碧云无力驻晴霄。

也知唱到关情处,缓按馀声眼色招。

现代文赏析、翻译

下面是《十忆 忆歌》的赏析:

十忆 忆歌

宋代:李元膺

一串红牙碎玉敲,碧云无力驻新宵。也知唱到关情处,缓按馀声眼色招。

红色的牙板,像珠玉般的清脆,碧云飘动,无力驻留新晴的晚霄。她的歌声也宛转悠扬,唱到动情之处,她会慢慢地按着节拍,眼神柔和,眉梢轻挑。这如画一般的场景,不仅让我陶醉其中,更让我浮想联翩。

现代文译文:

一串红牙清脆如碎玉的乐声响起,碧云无力停留晴朗的夜晚。她知道在唱到深情之处时,要慢慢地调整节奏,用眼神和表情勾人心弦。

这是一首典型的描绘女子唱歌的诗篇。首先从声音上来说,“碎玉敲”形象地描绘了唱歌清脆悦耳的声音,令人陶醉。而“一串红牙”则形象地描绘了唱歌时女子脸上绯红的脸颊和轻快的步伐。然后,诗人笔锋一转,描绘了女子唱歌时的神态。“碧云无力驻新宵”形象地描绘了女子唱歌时环境的优美,碧云飘动,新宵晴朗,营造出一种宁静而美好的氛围。“也知唱到关情处,缓按馀声眼色招。”这两句则更为生动形象,描绘了女子唱歌时投入的神情和动作。她知道在唱到动情之处时,要慢慢地调整节奏,用眼神和表情勾人心弦。

总的来说,《十忆 忆歌》是一首描绘女子唱歌的诗篇,通过对声音、神态、动作等方面的描绘,展现出女子唱歌时的美丽动人、深情款款的形象。同时,这首诗也表达了诗人对女子的深深爱恋之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号