登录

《瓜园诗》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《瓜园诗》原文

余适欲锄瓜,倚锄听叩门。

鸣驺导骢马,常从夹朱轩。

穷巷正传呼,故人傥相存。

携手追凉风,放心望乾坤。

蔼蔼帝王州,宫观一何繁。

林端出绮道,殿顶摇华幡。

素怀在青山,若值白云屯。

回风城西雨,返景原上村。

前酌盈尊酒,往往闻清言。

黄鹂啭深木,朱槿照中园。

犹羡松下客,石上闻清猿。

现代文赏析、翻译

《瓜园诗》现代文解读:

这首诗展现了诗人在田园生活与仕宦生涯间的矛盾心境。诗人正在瓜田劳作时,故人乘豪华车马来访,引发了他对两种生活方式的思考。

【核心意境】 通过"锄瓜"与"朱轩"的对比,诗人描绘了两种截然不同的生活图景:一边是清静的田园劳作,一边是繁华的京城显贵。诗人表面上与友人共赏帝都盛景,实则始终心系青山白云的隐逸之趣。

【情感脉络】 1. 起笔于田园劳作场景,突然被权贵友人造访打断 2. 被迫暂离农事,陪友人游览繁华帝都 3. 表面应酬中,目光始终追寻自然风光 4. 酒宴间仍惦记着"松下客"的隐逸生活 5. 以对清猿啼鸣的向往作结,暗示归隐本心

【诗人本意】 诗人并非单纯赞美隐逸或批判仕途,而是展现了一个士大夫在出仕与归隐间的真实挣扎。诗中"素怀在青山"的告白,道出了他身在魏阙、心向林泉的矛盾心态。那"石上清猿"的意象,正是诗人可望而不可即的精神家园。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号