登录

《赠房卢氏琯》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《赠房卢氏琯》原文

达人无不可,忘己爱苍生。

岂复少十室,弦歌在两楹。

浮人日已归,但坐事农耕。

桑榆郁相望,邑里多鸡鸣。

秋山一何净,苍翠临寒城。

视事兼偃卧,对书不簪缨。

萧条人吏疏,鸟雀下空庭。

鄙夫心所尚,晚节异平生。

将从海岳居,守静解天刑。

或可累安邑,茅茨君试营。

现代文赏析、翻译

《赠房卢氏琯》现代文解读:

这首诗展现了诗人对友人房琯隐居生活的赞美,同时寄托了自己向往田园、超脱尘世的情怀。全诗可分为三个层次:

开篇四句赞颂房琯的胸怀——真正的智者无所不能,他忘却自我心系百姓。虽居偏远却不寂寞,琴声歌声常绕梁间。

中间十二句描绘田园景象——漂泊者已归来务农,桑榆成荫鸡犬相闻。秋山明净映寒城,处理公务也悠然。庭院清静鸟雀飞落,这正是我向往的晚年生活。

最后六句表明心志——我将追随你隐居山海,在静修中解脱尘缘。或许就在这安邑之地,搭建茅屋尝试田园生活。

全诗通过赞美友人的隐居生活,表达了诗人对官场生活的厌倦和对田园隐居的向往,展现了其"守静解天刑"的人生追求。诗中"萧条人吏疏"等句,含蓄地流露出对官场人际关系的疏离感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号