登录

《送杨长史赴果州》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《送杨长史赴果州》原文

褒斜不容幰,之子去何之。

鸟道一千里,猿声十二时。

官桥祭酒客,山木女郎祠。

别后同明月,君应听子规。

现代文赏析、翻译

《送杨长史赴果州》现代文解读:

这首诗是诗人送别友人杨长史赴任果州时所作,通过描绘艰险的蜀道风光和沿途风物,寄托了诗人对友人旅途的牵挂与别后的思念。

【核心情感】 1. 对友人远行蜀道的担忧:"褒斜不容幰"暗示蜀道艰险难行 2. 对友人孤独旅程的想象:"鸟道""猿声"勾勒出荒凉孤寂的旅途 3. 深厚真挚的别后思念:以"同明月""听子规"表达跨越时空的情感联结

【现代文诠释】 褒斜栈道狭窄得容不下车幰, 你要去往何方这般遥远? 千里的山路只有飞鸟可渡, 昼夜不息的是哀猿的啼唤。 官桥边祭酒的行人匆匆, 山木深处藏着女郎祠的香烟。 别后我们共望这轮明月, 在子规的夜啼里,你会听见我的思念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号