登录

《龙杖》元谢宗可原文赏析、现代文翻译

[元] 谢宗可

《龙杖》原文

鳞甲光摇玉一枝,幽宫跃出袖中持。

多因掌握提携晚,休恨飞腾变化迟。

缓策不愁山雨湿,醉横长有野云随。

会看挂壁风雷起,莫待诗翁过葛陂。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首《龙杖》诗描绘了诗人手握玉杖,神采非凡的形象。龙的鳞片熠熠生辉,如同插于杖上的玉石。诗歌赋予龙以活人的情态,并展开丰富联想,使得人与物相结合。龙的自由似乎也在诗歌中跃然纸上。龙杖既可以带来威力,也能带着醉意的诗人在田间自由漫游,观赏田野风雷而起,遇见知己亦不需要苛求进取之路的把握与适可而止即可入诗人期盼的境地。

至于现代文译文,我会尽力将其转化为更接近日常语言的表达:

鳞片闪烁着光华,仿佛杖头玉石的一枝新花,它从幽深的宫室跃出,仿佛我手中提着它。很多时候,我在晚间散步时就会想起它,不要遗憾它的腾飞速度稍慢,也许这只是它的方式而已。我不会因为下雨天而忧虑路滑而慢下脚步,有时我醉意朦胧,就会在田野上随处躺着。当我看到风吹起,雷声滚滚的时候,我就知道龙杖已经在等待我的到来。不要等待我在诗歌中超过葛陂的美景。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号