登录
[元] 谢宗可
仙花和露捣芳尘，驻得宫娥不老春。
香晕红潮生玉颊，暖融绛蜡点樱唇。
渭流涨腻人应远，宫井留斑恨愈新。
镜倚绿窗娇梦醒，素纤微蘸晚妆匀。
胭脂
仙花和露捣芳尘， 驻得宫娥不老春。 香晕红潮生玉颊， 暖融绛蜡点樱唇。
花儿的香气，如晨露的清新，散发着浓郁的芳香。即使是宫中的贵妇人，也无法抵挡它的魅力，因为有了它，春色更显长驻。香晕从红润的颊上轻轻泛起，就像晚霞中轻泛的红晕，柔和而又妩媚。烛光融融，点染着樱唇的鲜艳，让人忍不住想去触摸那樱唇的温暖。
渭流涨腻人应远， 宫井留斑恨愈新。 这胭脂来自渭河之滨，那是一个充满神秘和浪漫的地方。那里的胭脂，经过了时间的沉淀，变得更加醇厚。而那井边残留的胭脂痕迹，更增添了人们对它的向往和思念。而那井边的胭脂痕迹，虽然已经过去了很多年，但留下的遗憾却愈发深刻。
镜倚绿窗娇梦醒， 素纤微蘸晚妆匀。 绿窗前的镜子里，一位娇媚的女子正在醒来。她那纤细的手指轻轻蘸取了晚妆，化在脸颊和唇上。这一幕让人觉得如此美丽和温暖，仿佛时间都停止了。那晚妆就像一幅画，将她的美丽和娇媚永远定格在那一刻。
现代文译文：
清晨的露水滋润着仙花，采集的芳香经过细细捣磨，便成为了宫中女子不老的春色。那胭脂晕染出红润的玉颊，如晚霞中轻泛的红晕，樱唇被绛蜡点染得更加鲜艳。想象那渭河涨满胭脂水的时候，人们应在那遥远的地方欣赏；而那井边残留的胭脂痕迹也随着时光流转愈显新鲜。绿色的窗子前，镜中的女子娇媚如花，轻轻蘸取晚妆涂抹在脸颊和唇上，这一幕定格了她的美丽与温情。
微信扫一扫
谢宗可诗词推荐