登录

《诗瓢》元谢宗可原文赏析、现代文翻译

[元] 谢宗可

《诗瓢》原文

雨蔓霜藤老翠壶,吟边不是酒葫芦。

剖开架上轮囷玉,著尽胸中错落珠。

满贮苦心留宇宙,深藏清气付江湖。

谁家半腹能千首,为问山人果在无?

现代文赏析、翻译

诗瓢

雨蔓霜藤老翠壶,吟边不是酒葫芦。

剖开玉质横空出,洒落明珠在腹中。

满载苦心留宇宙,留下清气赠江湖。

不是随意可遣词,一半诗歌在此瓢。

在苍劲的老藤条上,诗人以此诗瓢来抒发豪情壮志,盛酒的葫芦转眼成为世间宝贵的诗歌宝藏。若用这股劲气横空出世,当是可赞许的才华。它满载着诗人的忧患与深沉,若把这份清新之气送给人间,岂不是美事一桩?只有真正的诗人才能吟咏出这样的作品,这是诗人心血铸成的宝物,它是那样深邃,让人叹为观止。

这首诗表现了诗人谢宗可对诗歌艺术的执着追求和崇高理想。他以诗瓢为象征,表达了自己对诗歌艺术的热爱和追求,同时也表达了自己对社会的关怀和对人生的思考。在现代社会中,我们也需要像谢宗可一样,以自己的才华和热情去追求自己的梦想,为社会做出自己的贡献。

在翻译过程中,我尽力保持了原诗的意境和情感,同时也尽可能地传达出了原诗的含义和美感。希望这个译文能够让读者感受到原诗的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号