登录

《萤灯》元谢宗可原文赏析、现代文翻译

[元] 谢宗可

《萤灯》原文

微萤闪闪拂晴波,几度黄昏误舞蛾。

银粟无烟栖碧藓,玉虫留影缀青莎。

秋空雨歇寒光堕,晚径风閒冷烬多。

欲唤纱囊车武子,为渠还赋《短檠歌》。

现代文赏析、翻译

《萤灯》是一首典型的以景入情之作,写得是萤火虫作为一种闪耀于暗夜的自然光影,却是如何奋力把守初秋寂寥的时间,给人带来一抹光亮。

萤灯,即是萤火虫,古人把萤火虫捕捉,放在竹篮里,用薄纱网罩住,再挂在屋子里照明。诗的首联“微萤闪闪拂晴波,几度黄昏误舞蛾。”就描绘了这样的景象。微弱的萤火虫在晴朗的夜空中闪烁,黄昏时分,误以为萤火虫要熄灭,其实它们正蓄积力量,准备飞舞。

颔联“银粟无烟栖碧藓,玉虫留影缀青莎。”进一步描绘了萤火虫的生存环境。银粟,是萤火虫发出的光亮,它们没有烟雾,静静的栖息在碧藓上。而萤火虫的光影留存在青色的草地上,如同玉虫点缀。

颈联“秋空雨歇寒光堕,晚径风閒冷烬多。”则是写萤火虫的光亮在秋天的夜晚给人的感觉。雨后的秋空,寒光四溢,而夜晚的小径上,萤火虫的光影在风中显得更加冷清。

尾联“欲唤纱囊车武子,为渠还赋《短檠歌》。”诗人用拟人化的手法,将萤火虫描绘成一个为了照明不息努力的英勇的形象。“短檠”在诗词中常常是书籍的象征或者文人的象征,“还赋《短檠歌》”可以看作是对以萤火虫为代表的无数在夜色中依然照耀的东西的歌颂。

此诗风格优美清雅,通篇流露出诗人的热爱之情,又仿佛是以诗意的语言提示我们如何看待自然的力量与人间的温暖。整首诗不温不火,自然而然,也是一副惬意的秋天画面。

至此,《萤灯》已解析完毕,此情此景尽收眼底,可见的是星火点点、微光散散。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号