登录

《半日闲》元谢宗可原文赏析、现代文翻译

[元] 谢宗可

《半日闲》原文

閒处光阴未有涯,偶然一晌到山家。

坐看云起昼停午,静听泉流日未斜。

槐影正圆初破睡,竹阴微转罢分茶。

也胜忙里风波客,十二时中老鬓华。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

悠闲地闲暇时光没有边际,偶然一瞬间到了山人家。坐看云起白天停留中午,安静地听着泉水流淌直到太阳没有斜。

槐树的影子正好圆形开始破除睡觉,竹林的阴影微转停止分茶。也胜过忙碌中的风波客,十二个时辰中老去鬓发。

赏析:

这首诗描绘了一个人在半日闲暇中的感受。诗中描述了他在山间小住,享受着悠闲的时光,云起昼停,泉流日斜,槐影竹阴,都成为了他的乐趣。他在这半日的闲暇中,摆脱了忙碌的风波,享受着宁静与平和。

“闲处光阴未有涯,偶然一晌到山家。”这两句诗表达了诗人对悠闲生活的向往,他愿意暂时放下繁忙的生活,来到山间小屋,享受片刻的闲暇。

“坐看云起昼停午,静听泉流日未斜。”这两句描绘了诗人静坐看云、听泉的生活场景,表现出诗人对自然的热爱和对生活的淡然态度。

“槐影正圆初破睡,竹阴微转罢分茶。”这两句描绘了诗人午后休息的情景,槐影、竹阴,都为他的休息提供了舒适的环境。

“也胜忙里风波客,十二时中老鬓华。”最后两句表达了诗人对忙碌生活的反思和对悠闲生活的向往。他认为在忙碌的生活中,能够有一段时间摆脱风波,享受悠闲的生活,是一件值得的事情。这种对生活的反思和向往,也反映了诗人对生活的深刻理解和感悟。

总的来说,这首诗表达了诗人对悠闲生活的向往和对生活的深刻理解。通过描绘他在半日闲暇中的感受和体验,诗人向我们展示了一个简单而宁静的生活方式,让我们感受到了生活的美好和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号