登录

《煮茶声》元谢宗可原文赏析、现代文翻译

[元] 谢宗可

《煮茶声》原文

龙芽香煖火初红,曲几蒲团听未终。

瑞雪浮江喧玉浪,白云迷洞响松风。

蝇飞蚓窍诗怀醒,车绕羊肠醉梦空。

如诉苍生辛苦事,蓬莱好问玉川翁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

煮茶声

元·谢宗可

龙芽香煖火初红,曲几蒲团听未终。 瑞雪浮江喧玉浪,白云迷洞响松风。 蝇飞蚓窍诗怀醒,车绕羊肠醉梦空。 如诉苍生辛苦事,蓬莱好问玉川翁。

这是一首描绘煮茶声音的诗,诗人以生动的笔触将煮茶声描绘成了一种如诉如泣的“诉说”,充满了情感和生命的力量。从“龙芽香煖火初红”一句可以看出,诗人煮茶的环境应该是温暖而舒适的,火红的炉火映照着周围的环境,香气弥漫。

“曲几蒲团听未终”一句,描绘了诗人独自坐在一个弯曲的几案上,坐在蒲团上,听着煮茶的声音,沉浸在茶香之中。这里的“听未终”表达了诗人对煮茶声的痴迷和喜爱。

“瑞雪浮江喧玉浪,白云迷洞响松风”两句,诗人用生动的比喻描绘了煮茶的声音。将煮茶的声音比喻为瑞雪纷飞的江面,白浪滔滔;白云飘渺的洞穴,松涛阵阵。这样的比喻不仅形象生动,而且充满了诗意。

“蝇飞蚓窍诗怀醒”一句,诗人用“蝇飞”和“蚓窍”来形容煮茶的声音,表达了诗人对这种声音的独特感受。这里的“醒”字表达了诗人被这种声音唤醒的感受,也暗示了诗人内心的平静和宁静。

“车绕羊肠醉梦空”一句,诗人用“车绕羊肠”来形容煮茶的声音像车轮一样环绕在诗人的耳边,表达了诗人被这种声音所吸引和陶醉。这里的“醉梦空”表达了诗人对这种声音的痴迷和无法自拔。

最后两句“如诉苍生辛苦事,蓬莱好问玉川翁”,诗人将煮茶的声音比作在蓬莱仙境中诉说苍生辛苦事的声音,表达了对这种声音的敬意和赞美。同时,也表达了诗人对茶艺的热爱和对人生的思考。这里诗人向蓬莱仙境中的玉川翁请教,也暗示了他对茶艺的敬仰和对人生的追求。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和丰富的比喻,将煮茶声描绘成了一种如诉如泣的声音,充满了情感和生命的力量。诗人在其中感受到了内心的平静和宁静,也表达了对茶艺的热爱和对人生的思考。现代译文可以是:在温暖的炉火旁,听着茶壶中茶叶翻滚的声音,如同瑞雪落江、白云迷洞的松涛声。这声音唤醒了我对生活的思考,让我陶醉其中。我想向蓬莱的玉川翁请教,如何才能煮出这样的好茶。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号