登录
[元] 谢宗可
骨醉于菟一掬春，掌中白额气如云。
南山月晕梦初醒，北海风生酒半醺。
畅饮自怀班定远，酣歌谁酹顾参军。
醉乡亦有封侯地，笑绾金符便策勋。
下面是根据元代诗人谢宗可的《虎顶杯》原创并翻译成现代文：
虎顶杯
谢宗可
骨醉于菟一掬春，掌中白额气如云。 南山月晕梦初醒，北海风生酒半醺。 畅怀笑酌班定远，酣歌酹酒念参军。 醉乡也有封侯地，腰挎金符便策勋。
译文： 似玉兔琼浆般的酒， 一饮而醉春风中醉意里含着兔形雕刻，抚掌间一股白额大虎的气韵有如云雾缭绕在掌中，那月牙形的杯上南山隐隐显现着一派恬静安然的氛围。一阵北风吹过似乎酒意随着风而生。放开酒杯便想起定远侯班超一饮而尽，谁能和我同歌一曲追念昔日参军顾贞奕？在酒醉的境域里也有封侯的地方，腰挎金符便可以建立功勋了。
赏析：这首诗以“虎顶杯”为主题，表达了诗人对酒的热爱。“骨醉于菟”形象地描绘了酒杯的形状，表达了饮酒的畅快。“南山月晕”和“北海风生”营造出一种宁静而富有动感的氛围，让人陶醉。“班定远”“顾参军”的典故，表达了诗人对建功立业的渴望。“醉乡也有封侯地”更直接表达了诗人对醉酒中也能建功立业的渴望。整首诗充满了豪情壮志，展现了诗人的气度和风采。
微信扫一扫
谢宗可诗词推荐