登录

《江潮》元谢宗可原文赏析、现代文翻译

[元] 谢宗可

《江潮》原文

灵胥怒辟岛门开,十万神兵战鼓回。

龙决黄河银浪涌,鳌翻坤轴玉山摧。

半江飞雪横空起,千里奔雷撼地来。

欲驾云帆沧海去,秋风八月上蓬莱。

现代文赏析、翻译

江潮

元 谢宗可

灵胥怒辟岛门开,十万神兵战鼓回。 龙决黄河银浪涌,鳌翻坤轴玉山摧。 半江飞雪横空起,千里奔雷撼地来。 欲驾云帆沧海去,秋风八月上蓬莱。

这首诗的主题是描绘钱塘江大潮的壮观景象。诗中描绘了潮水如十万神兵出征,决堤时黄河银浪涌动,鳌翻时大地震动,气势磅礴。作者运用丰富的想象和生动的描绘,将大潮的壮观景象展现得淋漓尽致。

首句“灵胥怒辟岛门开”,借用传说中的伍子胥的形象来描绘潮水的力量,暗示潮水如愤怒的伍子胥一样冲破了岛屿的大门,展现了潮水的威势。

“龙决黄河银浪涌,鳌翻坤轴玉山摧”两句则进一步描绘了潮水的力量,如龙决堤的黄河,激起银浪汹涌;如鳌翻地轴的玉山,摧毁大地秩序。这里作者运用了丰富的意象和生动的比喻,将潮水的威势和力量表现得淋漓尽致。

“半江飞雪横空起,千里奔雷撼地来”两句是对大潮景象的具体描绘。作者用“飞雪”比喻被潮水冲刷的江面,形容潮水如奔雷般横空而来,震撼大地。这里作者运用了形象生动的语言,将大潮的壮观景象展现得淋漓尽致。

最后两句“欲驾云帆沧海去,秋风八月上蓬莱”,表达了作者对大潮的赞美和对大自然的敬畏之情。作者似乎想要驾着云帆,在秋风的吹拂下,前往蓬莱仙境一睹大潮的风采。这不仅表现了作者的浪漫情怀,也暗示了大潮的神秘和壮丽。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和丰富的意象,展现了钱塘江大潮的壮观景象,表达了作者对大自然的敬畏和对大潮的赞美之情。其语言优美,想象丰富,是元代诗人谢宗可的一首优秀咏史诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号