登录

《海蛰》元谢宗可原文赏析、现代文翻译

[元] 谢宗可

《海蛰》原文

层涛拥沫缀虾行,水母含秋孕地灵。

海气冻凝红玉脆,天风寒结紫云腥。

霞衣褪色冰涎滑,璚缕烹香酒力醒。

应是楚宫萍实老,误随潮信落沧溟。

现代文赏析、翻译

海蛰

元代:谢宗可

层涛拥沫缀虾行,水母含秋孕地灵。 海气冻凝红玉脆,天风寒结紫云腥。 霞衣褪色冰涎滑,琼缕烹香酒力醒。 应是楚宫萍实老,误随潮信落沧溟。

译文:

海面上层层波浪,泡沫中群虾跳跃,水母含着秋意孕育大地灵气。海气冻凝像红玉般晶莹脆爽,天风寒结形成紫云般腥气。

霞衣褪色冰涎滑,犹如琼缕煮香酒力醒。这应该是楚宫的萍实已经成熟,却错随潮信落入茫茫沧溟。

赏析:

这是一首描绘海蛰的诗。诗人以生动的笔触,将海蛰的形象描绘得栩栩如生。首句“层涛拥沫缀虾行”描绘了海浪涌动的场景,泡沫中群虾跳跃,生动形象。“水母含秋孕地灵”则描绘了水母在秋天孕育大地灵气,增添了诗的意境。“海气冻凝红玉脆”和“天风寒结紫云腥”两句则分别描绘了海气的凝重和天气的寒冷,为读者展现了海蛰生存的环境。“霞衣褪色冰涎滑”中的“霞衣”和“冰涎滑”形象描绘了海蛰的外观和质感。“琼缕烹香酒力醒”中的“琼缕”和“酒力醒”则描绘了诗人烹煮海蛰的场景,进一步丰富了诗的意境。最后一句“应是楚宫萍实老,误随潮信落沧溟”,诗人运用典故,将海蛰比作楚宫萍实,已经成熟却误随潮信落入茫茫沧溟,增加了诗的趣味性和意蕴。整体来看,这首诗语言简洁、意象丰富、情感真挚,通过对海蛰的描绘展现了诗人对大自然的热爱和向往。同时,诗中也不乏对人生的思考和对命运的感慨。通过品味这首诗,我们可以更好地感受到诗人独特的审美和人文情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号