登录

《砚冰》元谢宗可原文赏析、现代文翻译

[元] 谢宗可

《砚冰》原文

裂地层阴透马肝,墨花含冻锁毫端。

一泓晓色玄霜重,半夜天风黑水乾。

沼面烟凝星影暗,潭心云翳玉光寒。

便将呵作清泠雨,笔扫人间酷暑残。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写赏析,希望您能满意:

砚冰

元·谢宗可

裂地层阴透马肝,墨花含冻锁毫端。 一泓晓色玄霜重,半夜天风黑水乾。 沼面烟凝星影暗,潭心云翳玉光寒。 便将呵作清泠雨,笔扫人间酷暑残。

这是一首赞美砚台的诗。诗中描述了砚台中的墨冻成块,透出深深的寒意;清晨的曙光使得砚台上的水气更加凝重;半夜里,天风凛冽,使得水潭里的水都干了。整个诗中充满了清冷、高雅的气息,让人感受到一种远离尘世喧嚣的宁静和超脱。

诗人以裂地层阴、墨花含冻等描绘砚台的静态美,而后通过一泓晓色、半夜天风等营造了生动有力的画面。然后描绘了砚台表面的晨雾凝聚星星影动与潭心的云遮掩着冰光发冷的景象,朦胧又美好,象征了深藏在文人心中追求脱离俗世的情结与幻影。结尾“便将呵作清泠雨,笔扫人间酷暑残”,点出文人寄托在砚台中的情感与愿望。同时这也是一种巧妙的比拟,仿佛在砚台上轻轻地呵一口气,便能将它唤醒,驱散那困扰人心的暑热,赋予了砚台鲜活的生命形象。

此外,整首诗以冬日的景象入诗,把人们带入了一个冰雪的世界。然而尽管气候寒冷,诗人却从内心感受到了冬天的魅力。这个意境象征着诗人内心深处对于清净无染、超脱世俗的追求与向往。诗人对砚台的赞美与崇敬之情贯穿整首诗中,给人以美的享受和思考。

现代译文:

这首诗描绘的是一块砚台在冬天的景象。大地在深深的寒意中裂开,而这块砚台却透出了马肝的红色。其上的墨冻成块,仿佛锁住了毛笔的尖端。清晨的曙光使得砚台上的水气更加凝重。在半夜里,凛冽的天风使得水潭里的水都干了。沼泽地面的晨雾凝聚,星星影动,潭心被云遮掩着冰光发冷,使人感到一种朦胧的美。如果轻轻地呵一口气,它仿佛能变成一股清凉的雨水,用笔扫除人间酷暑的残害。诗人对砚台的赞美之情溢于言表,给人以美的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号