登录

《山中示弟》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《山中示弟》原文

山林吾丧我,冠带尔成人。

莫学嵇康懒,且安原宪贫。

山阴多北户,泉水在东邻。

缘合妄相有,性空无所亲。

安知广成子,不是老夫身。

现代文赏析、翻译

《山中示弟》现代文释义:

我在山林中放下了世俗身份, 而你已长大成人步入仕途。 莫效仿嵇康那般疏懒任性, 要安守原宪那样的清贫自得。 山北的房屋错落分布, 清泉就在东边流淌。 世间相遇皆是因缘聚合的幻相, 本性空明何须执着亲疏。 你怎知道那得道的广成子, 不是我这个山野老者的真身呢?

核心思想解析: 这首诗展现了诗人晚年融合儒释道的思想境界。前四句以兄长口吻告诫弟弟:自己已超脱尘世,但弟弟作为士人要守本分,既不可学嵇康的狂放,又要能安于清贫。后六句转入佛理玄思,以北户东邻的自然景象为喻,阐明"缘起性空"的佛学真谛。结尾用广成子的典故,暗示修道者与得道者本无二致,体现诗人"即世而出世"的生命体悟。全诗在家常叮嘱中蕴含深邃哲理,将佛教空观与道家逍遥自然融合无间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号