登录

《旧挽汪隐君 其二》宋陈起原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈起

《旧挽汪隐君 其二》原文

遗碣钻辞掩夜台,脩文空叹逞馀才。

鹿坡明月成惆怅,不见高人自往来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《旧挽汪隐君 其二》是宋代诗人陈起所作的一首诗。此诗通过对亡者墓碑的回忆和瞻仰,表达了对逝者的怀念和对生者的感慨。

首句“遗碣钻辞掩夜台”,直接描述了墓碑的遗留和夜台的掩映,表现出诗人对逝者的怀念之情。遗碣,即墓碑,此处用来象征逝者的遗留之物。钻辞,即研读墓碑上的文字,表达了诗人对逝者的尊重和怀念。掩夜台,则描绘了夜幕降临后墓台被掩映的景象,更增添了凄凉之感。

次句“脩文空叹逞馀才”,诗人借用了“脩文”这一典故,表达了对逝者的怀念和对生者的感慨。“空叹”和“逞馀才”形成对比,前者表达了逝者已逝的遗憾,后者则表达了对生者未来可能发挥自己才华的期待。

第三句“鹿坡明月成惆怅”,诗人借景抒情,用鹿坡明月这一意象表达了对逝者的惆怅之情。鹿坡,可能是逝者生前居住或葬身之地,明月更增添了悲凉之感。最后一句“不见高人自往来”,再次借用了对逝者的寄托,描绘了一个人来人往却无逝者高人出现的情景,抒发了诗人的怀念之情和寂寞惆怅之情。

全诗用典自然贴切,情景交融,充分展现了陈起作为宋代诗人的才情和魅力。

现在译文可以是:回忆逝者的墓碑文字,夜晚的墓地更显寂静。空自叹息逝去的才华,只能看着余下的才华无法施展。鹿坡的明月让我感到惆怅,逝者的高人已不在,只有过往的行人来来往往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号