登录

《风雨作》宋陈起原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈起

《风雨作》原文

无成老见过,望望太平歌。

惊雨愁扃户,闻风虑偃禾。

杯中醇止久,瓶底粟无多。

畎亩忧时切,天乎少警何。

现代文赏析、翻译

风雨作

陈起

无成老见过,望望太平歌。

惊雨愁扃户,闻风虑偃禾。

杯中醇止酒,瓶底罄无粟。

畎亩忧时切,天乎警报何。

赏析:

这首诗是作者闲居农村,遇上下雨天,不能外出,无成来访时所作。首联写无成来访,作者渴望太平祥和;颔联描写的是风雨中门窗不安,庄稼摇晃的情景;颈联写朋友来访后,杯中酒尽,粮食无多,写出自己的穷困;尾联写虽然生活贫困,但不忘天下,表现出作者忧国忧民的情怀。

译文:

无成老友来看我,满眼都是太平祥和的歌声。

风吹雨打令人发愁,关紧门窗担心雨水淹没禾苗。

酒杯中醇酒已久,瓶里粮食早巳不多。

田野上我担忧国家大事,天啊,对于百姓的痛苦少一些警告吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号