登录

《月下闻桂花》宋陈起原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈起

《月下闻桂花》原文

一庭人静月当空,桂不多花细细风。

香露滴衣凉似水,恍然移下广寒宫。

现代文赏析、翻译

月下闻桂花

宋·陈起

一庭人静月当空,桂不多花细细风。

香露滴衣凉似水,恍然移下广寒宫。

译文:

庭院中秋月明亮,桂花的开放并没有引起太大的动静,只是有微风在吹拂。桂花的花瓣纷纷扬扬地散落在衣裳上,像是香露点点滴滴。这清凉的感觉,使人恍如身临广寒仙境。

赏析:

这首诗描绘了桂花在月下盛开,微风轻拂,花瓣飘落在衣裳上的情景。首句“一庭人静月当空”点明时间、地点和环境,营造出宁静、清幽的氛围。第二句“桂不多花细细风”描绘了桂花不多,微风轻拂的情景,使人感受到桂花的清香和纤细的姿态。第三句“香露滴衣凉似水”进一步描绘了花瓣飘落在衣裳上,仿佛香露点点滴滴,让人感受到清凉如水的氛围。最后一句“恍然移下广寒宫”以神奇的想象,将读者引入广寒仙境,表现出诗人的情感和意境。

这首诗以细腻的笔触描绘了桂花在月下的美丽景象,通过宁静、清幽的环境描写,表现出诗人内心的宁静和淡泊。同时,诗人运用神奇的想象,将读者引入广寒仙境,表现出诗歌的浪漫和神秘色彩。整首诗语言简练、意境深远,是宋代文人描绘自然景色的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号