登录

《湖上即事》宋陈起原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈起

《湖上即事》原文

波光山色两盈盈,短策青鞋信意行。

葑草烟开遥认鹭,柳条春早未藏莺。

谁家艳饮歌初歇,有客孤舟笛再横。

风景无穷吟莫尽,且将酩酊乐浮生。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

湖上即事

宋 陈起

波光山色两盈盈,短策青鞋信意行。 葑草烟开遥认鹭,柳条春早未藏莺。 谁家艳饮歌初歇,有客孤舟笛再横。 风景无穷吟未了,且将酩酊乐浮生。

湖水荡漾着粼粼的金光,青山一片葱郁,俩者互相掩映。诗人带着短绸束腰的便服,轻快地骑着小马,随意而行。湖边的野草吐着新绿,在烟雾中延伸,远远望去像一朵朵白莲。垂柳细细的枝条上,刚刚有小鸟叫醒了一春的事务。这是一幅绝佳的湖光山色图,正是“一切景语皆情语”。看似陶醉于湖光山色,其实并非如此。官场失意,又逢岁荒,老来贫困,就潦倒而沉沦。饮少辄醉,其抑郁情怀可知。此时没有俗事纷扰,只有那渔翁的笛声横斜在平静的湖面,这才从陶醉的幻境中回到现实。说笑声渐止,笛声起,知音稀,客人思归,也带出诗人的乡愁来。“且将酩酊乐浮生”,酩酊有醉乡之意,这是诗人苦中说乐、醉中求醉的写照。

诗人在这里写的是湖上即景,但景中有人、有情、有思。读这样的诗文,如行山阴道上,令人应接不暇。诗人笔下的“即事”之景是那么诱人,而诗人笔下的“此时”之情又是那么扣人心弦。这样“写景”与“抒情”紧密结合在一起,读这样的诗文又觉得是那么自然、那么爽快。这种“写景”与“抒情”相得益彰的效果是十分难得的。

另外这首诗的律句对诗人艺术风格的婉约、严谨、洒脱都有较突出的表现。“波光山色两盈盈”,这两句描述巧妙而不着痕迹,“短策青鞋信意行”,这一句表达闲散心境颇有情致,反映清闲的文人风度。清黄庭坚有诗云“不受嗟来之裤掷”可能取意于此。作者还是善于吸收前人经验的。我们可以看到作者在艺术上是有追求的。这首诗的末联“风景无穷吟未了,且将酩酊乐浮生。”用晋向秀《思旧赋》末句“悦亲戚之情话,乐琴书以消忧”语意而又略有变化,显得新颖、别致、脱俗。作者用典是信手拈来、左右逢源、得心应手的。这就是陈起律诗的风格。这或许就是他的诗深受人们喜爱的原因之一吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号