登录

《适安有湖山之招病不果赴》宋陈起原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈起

《适安有湖山之招病不果赴》原文

兰契简以诗,金铿而玉戛。

招邀访逋仙,剧饮拟投辖。

事有违人意,十常居七八。

文园病政浓,况复泥泞滑。

老怀欲舒散,天心若是恝。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首七言古诗,希望您能满意:

适安有湖山之招病不果赴

久病床前笔未停,诗书声里病更深。 兰香入诗心犹乱,铿锵玉节难为音。 招手湖山意难却,访仙诗酒情未歇。 逋仙何处寻无踪,独饮投辖空自恨。

世事难遂人意求,七八病违心意稠。 文园病疾增情浓,泥泞难行更苦愁。 老怀舒散向何处,湖山秀色空回首。 天心未定心难定,期盼明日重相聚。

译文:

对于适安湖山的盛情邀请,我身患重病而无法成行。诗书声中病愈深沉,病榻前的笔仍不停挥舞。心中的兰香杂糅着诗韵,犹如铿锵的玉节难以击节。呼唤着去访求梅花之仙,激情四溢想要把酒相庆。可是世事难以随人愿,疾病违逆心意占去七、八成。似当年司马相如的病重,更何况是泥泞难行的天气。想要向何处去舒散老怀?只有望着湖山的秀色徒然回首。天意是否如此漠不关心?期盼着明天还能再次相聚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号