登录

《圭示急须制作亭当喜成一绝》宋陈起原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈起

《圭示急须制作亭当喜成一绝》原文

博古图中无此样,繄谁匠意巧胚胎。

槐堂新送黄封酒,便可冲寒暖一杯。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈起的这首《圭示急须制作亭当喜成一绝》是一首非常有特色的诗。这首诗的主题是亭子的制作,诗人通过描述亭子的制作过程和寓意,表达了对友人的感激和喜悦之情。

首先,诗人通过“博古图中无此样,繄谁匠意巧胚胎”两句诗,表达了对亭子制作的赞美和惊叹。在古代的绘画中,亭子并不是常见的元素,而在这里,亭子却是由谁巧妙地设计出来的呢?诗人通过这样的疑问,进一步强调了亭子制作的巧妙和独特。

接下来,“槐堂新送黄封酒,便可冲寒暖一杯”两句诗,表达了亭子制作的寓意和诗人对友人的感激之情。诗人说,槐堂刚刚送来了美酒,正是需要这样一个亭子来为友人带来一丝暖意。这个寓意是深远的,不仅是对友人表达感激之情,也是对友人的美好祝愿。

现代文译文可能是这样的:“在古代的画中没有这样的亭子形状,真是让人惊叹。是谁有这样的创意和技艺呢?原来是有人巧妙地构思并设计出来的。如今,槐堂送来了美酒,我们需要这样一个亭子来温暖寒冷的心。这不仅是表达感激之情,也是对友人的美好祝愿。”

总的来说,这首诗通过描述亭子的制作过程和寓意,表达了对友人的感激和喜悦之情,同时也展示了诗人对生活细节的敏锐观察和独特的艺术见解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号