登录

《雪中简赵德行》宋陈起原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈起

《雪中简赵德行》原文

滕六庭前三致意,应翻奚锦报琼瑶。

剡梅莫讶山阴棹,寒色欺人是灞桥。

现代文赏析、翻译

您好,以下是我根据要求创作的一篇赏析,希望您能喜欢:

陈起的这首诗题是“雪中简赵德行”。写法可谓抓住了一点加了一点。“简”,就是写信,也就是联系的意思。但联系什么呢?题目已经告诉我们,是联系“雪中”之事。联系雪中之事,自然要写出雪来。但是,诗人没有大谈特谈“雪中”之事,而是以“雪”为媒介,写了“雪中”之景、“雪中”之色、“雪中”之味、“雪中”之感。

首句“滕六庭前三致意”,很有趣,诗人将雪拟人化,称其为滕六,这不仅增添了诗意的美感,而且很符合诗题。为什么?因为滕六,又称“六出”,大凡冬季多雪之地,它总是频频出现。所以此句的意思是说,正是下雪的时候,于是三番五次地给赵德行送来玉色礼物——洁白的琼瑶——雪。接下来,“应翻奚锦报琼瑶”一句将诗意推进一层。此句中的“翻”字用得更好,它增添了诗味,不仅将动态的雪变得富有动感,而且似将下雪之事统统委托给奚锦去办了。这里面也包括赵德行在内。这句中的“报”字用得也相当出色,它与“三致意”紧紧相连,让洁白的琼瑶说话,情真意切。“应”、“报”二字,显示了诗人出奇的构思和轻灵的文笔。

不过这只是表面层次,深一层的是在这三幅素色画面上所增添的那一点墨色。“莫讶山阴棹,寒色欺人冷上头”,用剡溪(地名)的寒梅与灞桥的风雪两样景象相并列。然而这两样景象又并非平列。“山阴棹”,是写景并点题,“寒色欺人”是抒情。看似语无伦次,实则妙合无垠。这两句的妙处还在于它把诗人的感受融入了字里行间。“寒色欺人冷上头”,既写景又点题(简内含“雪中”二字),而“欺”字与“报”字相呼应,将物与人紧紧相连。此外,“寒色”一词涵盖面大而内涵丰富。它既指静态的物(如寒梅、流水),也指动态的物(如风雪),还指人。因此,“欺人”一句既写出山阴棹的景象,也写出风雪交加时人的感受,为后面抒情点题作好铺垫。

诗人并没有就此止住,他继续写到:“踏遍剡溪穷绝顶,冷光都裹小舟流。”他被山溪上洁白无瑕的冰面和茫茫一片的冰流所吸引住了,一路走一路看,直至溪山穷尽处,这才发现:原来冷光(反光、寒光)都裹着小舟在冰流中流动着啊!至此,“雪中”情景皆出,“雪中”之意全包,“雪中”之情尽显。此诗至此,可谓意尽而味永。末句更留有余地,引人遐思。

总之,这首诗运用拟人、呼告、白描等手法将风、雨、雪三者的交融着墨极少的勾勒得神清气足;全诗层次井然而又环环紧扣、步步深化;词约义丰而又都包“雪”“景”“意”之中,“盼”“漫”“探”“裹”“九见情溢于纸面”。无论是意境或是风调都堪称美轮美奂!其次在意象经营上极为到位巧妙就技巧上看亦是作者独有的。“可品、可玩、可绎、可爱”我想这正是许多文人墨客所追求的一种境界吧!

以上仅为个人观点,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号