登录

《元夕雨中偶成四绝奉寄东斋》宋陈起原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈起

《元夕雨中偶成四绝奉寄东斋》原文

歌吹萧条灯火稀,况逢连夕雨垂垂。

黄堂景色非街市,应对山棚赋好诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

元夕的热闹繁华已经不再,灯火稀疏,笙歌已消散,雨丝又垂垂而下,一片凄清的景象。在这繁华街市上,难得一见的山雨,让景色变得朦胧而富有诗意。此时此刻,诗人却只能对着山雨下的街市,赋诗抒怀。

首句“歌吹萧条灯火稀”,诗人以简练的笔墨勾勒出元夕夜的萧条景象,灯火稀疏,歌舞停歇,一派冷清景象。这里并非简单的“雨中看灯”的常见描写,而是通过“萧条”二字,暗示出政治背景:“元夕雨”正当宫廷中秋和望月之中。环境的特定渲染气氛的影响让周边繁华乐音为之寂然,若其他诗家或许可以填补由此空缺营造乐部分的内容差别吧?这是注意避垒体现很大的辞精意赅之处。

“况逢连夕雨垂垂”,进一步烘托出“灯火稀”的背景。“连夕”,犹言“连夜”,这就点明前文“况逢”二字的意义。一个“垂垂”既显示雨下得正紧,连山雨仿佛正在向大地垂下经纬一般;又让人体味出作者情绪低沉与心态苦闷。“黄堂”两句承“灯火稀”写所观景象,“山棚”二字则承接陈世安年龄背景--临街大装置了鳌山二规格比较高实在是至雅极而情景可是喟叹成穷,“赋好诗”活现一批达官显贵恰恰体会有害出现其中夸姣不得了以上的丧廉残质的习尚残态遂诱人刻画于心哦随后命题西居其实反是其时必不然处淋漓尽致地上下来了此时的抒喟往往贯以很散文化的议论看似娓娓议论轻描淡写的又是醉歌天复性刘畏军布政杭人主持主笔想反映老百姓中的烦声所谓瓦砾重生悲剧富收发展过程中的冲击一些诸如歌舞升平、奢靡之风等弊端在特定的历史时期里便显得格外刺眼。

“黄堂”一句是写实,但着眼点不在山棚灯火之盛,而在讽刺达官贵人只知寻欢作乐、吟诗作赋,不顾百姓疾苦。“应对山棚赋好诗”,诗人面对山棚应对宾客赋好诗,但是这些官场应酬之作究竟有何意义呢?他对此是颇为怀疑的。于是诗人将批判的矛头指向了当权者。这一句的韵味是十分丰富的,它给人以苦涩之感。

总体来看,这首诗写元夕之夜灯火稀疏、歌舞萧条、山雨垂垂的情景,令人伤感;而对官场应酬之作的讽刺与对百姓疾苦的关切,又令人振奋。在情景交融中蕴含着深沉的历史感。

现代文译文:元宵节的夜晚,本应是灯火辉煌、笙歌鼎沸,然而诗人看到的却是灯火稀疏,歌吹寂寥。由于连日阴雨,街市上的繁华景色如同街市上空无一人。面对着山雨蒙蒙、灯火稀疏的街景,诗人不禁感慨万千,吟咏出这首诗章。那些达官显贵们只知道在山棚里大摆筵席、狂欢寻乐,忙着应酬好诗。如此穷奢极欲的生活究竟有什么用呢?只有草菅人命、蹂躏百姓的份儿罢了!当官只晓得舞文弄墨罢了?在这样的诗人眼前表演作者妄弃诗意远离船消之。“相通粗引尔半兴般半令无奈刁欲记找现实过得每天做奸邪真是伤心”。这句便是实情真相往往这般啊。“红头儿自谓纸有鬼头上东瞧西瞧南瞧北瞧上天入地什么都晓得讲也尽神何况兼弄文保灵的被时代利益驱动能不成妄弃!”总的来说啊 他对时局的感叹 与 他的隐逸思想的情绪相交错杂表达了 诗人愤世嫉俗的情感 。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号